Výsledek hledání - překlad
WERFEL, FRANZ: BÁSNĚ. Překlad Viktor Fischl, doslov Pavel Eisner. - 1948.
390 CZKPraha, Václav Petr, 1948. Edice Lyrika sv. 18. Vybral a přeložil Viktor Fischl, doslov napsal Pavel Eisner. 1. vyd. 83 s., ilustrace na obálce a totožná na titl. JAN ZRZAVÝ., úprava Václav Bláha. Pův. brož. 220x150 Obálka při horním okraji 1 cm natržena, jinak dobře zachováno. /Ate24/
OKULTISMUS A VĚDA - Překlad souboru článků z časopisu Experientia. - 1994.
120 CZKPraha, St. Libovický, 1994. Přeložila Kateřina Štěpánková. 190 s. Brož. 200x145 Velmi dobře zachováno.
Z GOETHOVY ZEMĚ. - 1925. Překlady Ot. Fischera. Zlatokvět. Vazba Chlebeček.
1.750 CZKPřeklady Otokara Fischera. Praha; Fr. Borový; 1925. Zlatokvět řada II - kniha 2. 74 s.; úprava a vazba A. CHLEBEČEK; ex. č. 62/600. Původní celokožená vazba; zlatá horní ořízka; zlacená ražba na hřbetě a přední desce. 160x115 Velmi dobře zachováno.
O VERŠI - MAJAKOVSKIJ, VLADIMÍR: JAK DĚLAT VERŠE / TAUFER, JIŘÍ: JAK JSEM PŘEKLÁDAL MAJAKOVSKÉHO. - 1951.
200 CZKPraha, Československý spisovatel, 1951. Knihovnička Varu sv. 19. Přeložil Jiří Taufer. Jak jsem překládal Majakovského - Přednáška na školení začínajících spisovatelů na Dobříši. 103 s. Pův. brož. 200x130 Nerozřezáno. /H/
REGÁL, nové přírůstky v prodejně, září 2024. - Edice Plamen.
1 CZKWażyk, Adam a Pilař, Jan, ed. Labyrint. Překlad Jan Pilař. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1972. 106 s. Plamen, sv. 62. CENA: 250,- Reverdy, Pierre. Chuť skutečna. Překlad Jan Vladislav. Vydání první. Praha: Odeon, 1966. 174 stran. Plamen, sv. 49. CENA: 200,- Martinson, Harry. Aniara. Překlad Kamil Bednář a Josef Vohryzek. Vydání první. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1966. 118 stran. Plamen, sv. 47. CENA: 250,- Ekeloef (Ekelöf), Gunnar. Opus incertum. Překlad Josef Hiršal a Josef Vohryzek. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1966. 166 s. Plamen; sv. 50. CENA: 200,-...
MUSSOLINI; BENITO: NAPOLEONOVÝCH STO DNÍ. - 1934. Campo di maggio. Benito Mussolini; Giovacchino Forzano.
350 CZKBenito Mussolini a Giovacchino Forzano. Autorisovaný překlad Jana Palovice. Praha; Vesmír; 1934. 87 s. Pův. brož. 8°
Hoornaert, Georges. Breviář. - 1936.
380 CZKPodpis Josefa Floriana proti titulu.Překlad Josef Florian. Stará Říše na Moravě, Josef Florian, 1936. Vytiskly Lidové závody tiskařské v Olomouci. 103 s. Kurs sv. 38.Pův. brož. Velmi dobře zachováno. /zbr 1122/
Mašek - HEINE; HEINRICH: NĚMECKO. - 1923. Edice Června. obálka VÁCLAV MAŠEK.
490 CZKPraha; Borový; 1923. Edice Června. 113 s. Překlad Eduard Bass; obálka VÁCLAV MAŠEK. Pův. brož. 170x110
Nabokov, Vladimir Vladimirovič. Čaroděj. - 2008.
200 CZKPřeklad Pavel Dominik. Vyd. 1. V Praze, Paseka, 2008. 74 s.Pevná vazba, velmi dobře zachováno. ISBN 978-80-7185-946-8.
Gobineau, Arthur de. Renaissance: Savonarola, Cesare Borgia, Julius II., Lev X., Michel-Angelo. - 1904.
290 CZKScény historické. Překlad Adolf Gottwald. Praha: Pelcl, 1904. XIV, 400 s. Knihovna Rozhledů; 56. Dobová polokožená vazba, zlatá vrchní ořízka. 170X125 Velmi dobrý stav.
Kaplický - SMEDLEY; AGNES: SAMA. - 1931. Obálka JOSEF KAPLICKÝ.
650 CZKDobrodružný román. Překlad Zdenka Hofmanová. Praha; Václav Petr; 1931. Románová knihovna 'Vír' sv. XXXV. 364 s.; obálka J. KAPLICKÝ. Pův. brož. 8°. /H/
APOLLINAIRE; GUILLAUME: BÁSNĚ. - 1929. Úprava FRANTIŠEK MUZIKA.
350 CZKPřeklad Miloše Hlávky s použitím K. Čapkova překladu Pásma. Praha; Aventinum; 1929. 68 s.; úprava FRANTIŠEK MUZIKA. Pův. brož. 195x125 Vlivem světla vybledlá část horní části obálky.
Aischylos. Oresteia. Edice Kořeny; sv. 8. - 1946. Obálka Antonín Strnadel.
200 CZKAischylos. Oresteia. Překlad Vladimír Šrámek. 1. vyd. Praha, Toužimský a Moravec, 1946. Edice Kořeny; sv. 8. 155 s., obálka Antonín Strnadel. Pův. brož. 205x130 Krásný stav!
APOLLINAIRE; GUILLAUME: BÁSNĚ. - 1929.
200 CZKPřeklad Miloše Hlávky s použitím K. Čapkova překladu Pásma. Praha, Aventinum, 1929. 68 s., úprava FRANTIŠEK MUZIKA. Pův. brož. 195x125 Hřbet vyspravený páskou v horním okraji natržená obálka, opatřeno folií. /H/
Teige - ERENBURG; ILJA: DÝMKY. Lidová knihovna Aventina sv. 5. 1924.
800 CZKPraha; Štorch-Marien; 1924. Lidová knihovna Aventina sv. 5. 106 s.; překlad F. Píška; úprava TEIGE & MRKVIČKA. Pův. brož. 170x115 Nerozřezáno, sporadický výskyt stárnutí pap.
Hoornaert, Georges. Boj čistoty. - 1939.
250 CZKPřeklad Josef Florian. Stará Říše na Moravě, Marta Florianová, 1939. Vytiskl V. Vokolek a syn v Pardubicích. 90 s. Kurs sv. 48.Pův. brož. Velmi dobře zachováno, nerozřezáno. /zbr 1122/
Kaplický - RENN; LUDWIG: VÁLKA. - 1930. Obálka J. KAPLICKÝ.
600 CZKRomán. Autorisovaný překlad Jana Münzra. VI. vyd. Praha; V. Petr; 1930. Románová knihovna 'Vír' sv. XXII. 340 s.; obálka J. KAPLICKÝ. Pův. brož. 195x150 ...vl. jm. autora: Arnold Vieth von Golsennau.
Nabokov, Vladimir Vladimirovič. Slídil. - 2013.
200 CZKPřeklad Pavel Dominik. Vyd. 1. V Praze, Paseka, 2013. 98 s.Pevná vazba, velmi dobře zachováno. ISBN 978-80-7432-282-2.
Toyen - Buck, Pearl S.: Synové. / 1946.
290 CZKPřeklad Quido Palička. 3. vyd. Praha: R. Schütz, 1946. 477 s. Edice Dobré knihy.Obálku, titulní list a rytinu na vazbu provedla akad. malířka Toyen.Pův. polopl. vazba s obálkou.
GILBRETH, FRANK B.; GILBRETHOVÁ, LILLIAN M.: STUDIUM POHYBU - METODA JAK ZVÝŠITI ÚČINNOST DĚLNÍKA. - 1923.
850 CZKPraha, nákl. Masarykovy Akademie Práce, Fr. Řivnáč (distributor), 1923. Předmluva Robert Thurston Kent. Autorisovaný překlad Jana a Věry Kottlandových. Knihovna překladů č. 2. 78 s., vydáno prostřednictvím čsl. vyslanectví ve Washingtoně. Pův. brož. 230x15 /H/Ate/ Frank Bunker Gilbreth Lillian Evelyn Moller Gilbreth
NIETZSCHE, FRIEDRICH. TAK PRAVIL ZARATHUSTRA. - 1995.
250 CZKPřeklad Otokar Fischer a Věra Koubová. Olomouc, Votobia, 1995. 367 s. Pevná vazba s přebalem. 205x145 Nepoškozený, dobře zachovalý exemplář. Kniha v obchodě, dostupná ihned, bez objednání. /1021/
Nabokov, Vladimir Vladimirovič. Ada, aneb, Žár. Rodinná kronika. - 2015.
500 CZKPřeklad Pavel Dominik. Vydání 1. V Praze, Paseka, 2015. 597 stran. Pevná vazba, velmi dobře zachováno. ISBN 978-80-7432-657-8.
ŠRÁMEK; FRÁŇA: FLAMMEN. - 1913. Deutsche Übertragung von Otto Pick. /sklad/
1.200 CZKDeutsche Übertragung von Otto Pick. Leipzig; Ernst Rowohlt Verlag; 1913. 140 s.; předmluva Hermann Bahr. Pův. brož. 200x135 - Erste deutsche Ausgabe. Překlad šesti Šrámkových povídek. Drobně opotřebeno na obou koncích hřbetu. /atčk26/
Šolochov, Michail A.: Škola nenávisti. - 1945.
200 CZKPřeklad z ruštiny Jiří Taufer. Dokumenty a reportáže, sv. 4. Plzeň, Svoboda, 1945. 33, [1] s. Obálka Jaroslav Šváb. Pův. brož. 175x125 /Ate/
THIERRY, Gilbert. Okkultické novelly. - 1896.
700 CZKMarfa. - Rusá kadeř. - Eva. Překlad Josef Světlý. Praha: J. Otto, 1896. 304 s. Knihovna Zlaté Prahy; sv. 12. Pův. celopl. vazba. /kniha v obchodě, koupíte bez objednání - 0224/
Mašek - VERHAEREN; EMILE: VZPOURA. / 1923.
500 CZKPraha; Borový; 1923. Edice Června. 47 s. Překlad J. Hořejší; předmluva A. Macek; obálka VÁCLAV MAŠEK. Pův. brož. 170x110 Nerozřezáno, velmi dobrý stav! /ant/
SOUPAULT; PHILIPPE: K LÍCI ZBRAŇ. - 1926. Knihy dobrých autorů; sv. 184. Úprava V. H. BRUNNER. /KDA/
250 CZKKDA; sv. 184. - Praha; Neumannová; 1926. Knihy dobrých autorů ; sv. 184. Autorisovaný překlad z francouzštiny Jos. Hejduk. 155 s.; úprava V. H. BRUNNER. Pův. brož. 220x145 /H/
Dwelshauvers, Georges. Synthesa lidského myšlení. - 1941.
150 CZKČást první. Překlad Josef Florian. Stará Říše na Moravě, Josef Florian, 1941. 77 s. Kurs, sv. 51.Pův. brož. Velmi dobře zachováno, nerozřezáno. /zbr 1122/
Toyen - Buck, Pearl S.: Synové. - 1946
350 CZKPřeklad Quido Palička. 3. vyd. Praha: R. Schütz, 1946. 477 s. Edice Dobré knihy.Obálku, titulní list a rytinu na vazbu provedla akad. malířka Toyen.Pův. polopl. vazba s obálkou.
BORGES; JORGE LUIS. FANTASTICKÁ ZOOLOGIE. - 1988. Vyd. 1. Libro de los seres imaginarios.
250 CZKVyd. 1. Praha; Odeon; 1988. Překlad František Vrhel. 220 s.; četné ilustrace (vybrali a komentář napsali Jan Ryšánek a Pavel Štěpánek); přebal; vazba a grafická úprava VLADIMÍR NÁROŽNÍK. Pův. celopl. vazba s obálkou. 180x160 /ate/
POESIE / Novinky v regálech. - září, 2022.
1 CZKV antikvariátu vyberete a koupíte, ihned bez objednání! ASHBERY, John. Autoportrét ve vypouklém zrcadle. Překlad Pavel Dominik. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1989. 120 s. Plamen; sv. 109. ISBN 80-207-0009-9.Pevná vazba s obálkou. Velmi dobrý stav! CENA: 150,-GINSBERG, Allen. Kvílení. Překlad Jan Zábrana. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1990. 255 s. Plamen. ISBN 80-207-0155-9.Pevná vazba s obálkou. Velmi dobrý stav! CENA: 350,-VOSKOVEC, Jiří, WERICH, Jan. Máme za to: písňové texty. Vyd. 1. V Praze: Československý spisovatel, 1990. 273 s., [22] s. obr. příl. Klub přátel poezie. Výběrová řada. ISBN 80-202-0230-7.Pevná vazba s...
JAKUB DE VORAGINE: LEGENDA AUREA. - 1984.
200 CZKPraha, Vyšehrad, 1984. Z Latinského vydání Legenda aurea vulgo Historia Lombardica dicta přeložil Václav Bahník, úvodní studii napsala, texty pro překlad připravila a legendy o českých světcích přeložila Anežka Vidmanová. 1. vyd. 317 s., obálka, vazaba s typografie Miloslav Fulín. Celopl. vazba s obálkou. 245x170 /H/
EISNER, PAVEL: OKUSY IGNAZE MÁCHY. - 1956.
280 CZKPraha, Spolek českých bibliofilů, Československý spisovatel, 1956. Ráj knihomilů sv. 18. 1. vyd. 174 s., obálka a úprava JOSEF SONBERG. Volné listy v pap. složce. 220x140 Překlad něm. básní Karla Hynka Máchy do češtiny s komentářem. http://www.milanexner.cz/clanky/o-machovi http://www.slovnikceskeliteratury.cz - Pavel Eisner
DUHAMEL; GEORGES: PŮLNOČNÍ ZPOVĚĎ. - 1928. Podpis autora.
2.900 CZKPř. C. 19 z 50 přednostních výtisků na lepším papíře podepsaných autorem. Praha; Aventinum; leden 1928. 19. svazek "Knih dnešku". Překlad Jos. Hrdinové; 105 s; obálka JOSEF ČAPEK. Pův. brož. 215x135 Dobře zachováno!
Mašek - HEINE; HEINRICH: NĚMECKO. - 1923.
490 CZKPraha; Borový; 1923. Edice Červen sv. XXX. 113 s. Překlad Eduard Bass; obálka VÁCLAV MAŠEK. Na patit. montované ex libris architekta Karla Lodra. Pův. brož. 170x110 Málo patrná stopa po přeložení rohu přední ob., hřbet pevný, nepoškozený, čistý, dobře zachovalý exemplář.
Francia, Annibale Maria di. Pohřební řeč nad sestrou Marií z Kříže, rozenou Melanií Kalvatovou, pasačkou La Salettskou, zesnulou v Altamuře v noci 14. prosince 1904.
750 CZKPronesl v Messině a ve výroční den v kathedrále altamurské kanovník Annibale Maria di Francia.Překlad Antonín Ludvík Stříž. Stará Říše na Moravě: A.L. Stříž, 1916. (2 vyd.). 47 s., upravil Jaroslav Benda. Dobré dílo sv. 35.Pův. brož. 160x105 Velmi dobře zachováno. /zbr 1122/
Le Théatre Libéré V+W. OSVOBOZENÉ DIVADLO. Kol. 1935.
3.000 CZKPropagační tisk ve francouzštině zve "k návštěvě jedné z nejpozoruhodnějších scén evropské avantgardy a k setkání s jedinečným publikem opravdového lidového divadla" (volný překlad z poslední strany). Osvobozené divadlo hraje každý večer ve 20 hodin. PRAHA II., VODIČKOVA 32. Dvoulist, křídový papír, dvoubarevný tisk, nedat. (kol. 1935). 200x175 mm. Drobné natržení prvního listu při dolním okraji. Vzácný, dosud nikde nespatřený artefakt z propagační dílny Osvobozeného divadla.
KNIHA JASHEROVA. - 1941. Jedna ze ztracených knih bible.
1.200 CZKSe svědectvím a poznámkami kritickými a historickými vysvětlivkami textu, doloženo rozličnými výklady a úvodními pojednáními, dokazujícími pravost tohoto díla / překlad [hebrejského] originálu starého 3300 let provedl koncem osmého století Alcuin, který objevil původní rukopis (svitek) v městě Gazna. Praha, Fr. Kodym, 1941. Přeložil (z angličtiny podle amerického vydání) Vladimír Janoušek. 95 s. Pův. polopl. vazba s obálkou. 250x200 Velmi dobře zachováno. /antikvariát 0123/ http://myty.cz
NOVÁ FIGURACE. - Brno. 1970.
850 CZKVýstavu připravila Eva Petrová.Dům umění města Brna, 11.1.-22.2.1970. (12) s. včetně obálky, text Eva Petrová, anglický překlad Oldřich Beneš, 4 s. s čb. reprodukcemi (Jan Krejčí, Karel Pauzer, Kamil Lhoták, Otakar Slavík, Eva Švankmajerová, Jan Hendrych), na obálce reprodukováno dílo Jiřího Koláře. Pův. sešit. 240x180 Obálka natržená bez ztráty pap., zažloutlý povrch vlivem světla, stopy používání. /ant0125/ Jaroslav Sedlář: Nová figurace. >>
RABELAIS, FRANCOIS: ŽIVOT GARGANTUŮV A PANTAGRUELŮV. + POZNÁMKY A VYSVĚTLIVKY. 2 svazky, 1930, 1931.
250 CZKRABELAIS, FRANCOIS: ŽIVOT GARGANTUŮV A PANTAGRUELŮV. Překlad Prokop Miroslav Haškovec. Praha: Družstevní práce, 1930 (tiráž 1931). 924 s. Nesmrtelní; 11. ŠAFÁŘ, KAREL A REJLEK, JOSEF. POZNÁMKY A VYSVĚTLIVKY K RABELAISOVĚ KNIZE ŽIVOT GARGANTUŮV A PANTAGRUELŮV. Praha: Družstevní práce, 1931. 327 s. Nesmrtelní; 11. 2x Pův. celopl. vazby, tisk na biblovém pap. 205x135 Jeden list natržen a postižené místo podlepeno čirou izolepou. Jinak nepoškozeno, v dobrém stavu. Kniha v obchodě, dostupná ihned, bez objednání.
Balbín, Bohuslav. Život svatého Jana Nepomuckého. - Dobré dílo sv. 16. 1914.
2.000 CZKŽivot svatého Jana Nepomuckého, pražského chrámu metropolitního u sv. Víta kanovníka, kněze a mučedníka.Z latiny přeložil P. Alfons Sauer, překlad této knížky dokončil Antonín Ludvík Stříž, vyzdobil ji Karel Schwetz.V Staré Říši na Moravě, Antonín Ludvík Stříž, v srpnu 1914. Vytiskli Kryl a Scotti v Novém Jičíně na Moravě. 79 s. Dvoubarevný tisk, zdobené iniciály, zlaté rámce textu, ruční pap.Pův. brož. 158x98 Povrch obálky a ořízky mírně od prachu (knihovního), jinak velmi dobře zachováno, nerozřezáno. /vystaveno v obchodě, koupíte bez objednání/
Bourdelle - TOMAN, KAREL: LES MOIS. Přeložil Emmanuel Siblík. Paris, 1923.
3.000 CZKPodepsaný výtisk.Traduction du Tchéque et Introduction par Emmanuel Siblik. Quatre Dessins de E. A. BOURDELLE. Paris; Povolozky & Cie; 1923. Nestr.; 4 bar. na přílohách E. A. BOURDELLE. 250 výtisků, tento ex. jeden ze 146 na ručním papíře Lafuma. Podpis s dedikací Em. Siblíka "Spisovateli Antonínu Veselému, srdečně oddaný, v Paříži dne 1. prosince 1923". Volné složky v pův. pap. obálce. 255x195 Překlad básnické sbírky Karla Tomana "Měsíce" pořídil Emanuel Siblík, knihu ilustroval francouzský sochař a malíř Emile-Antoine Bourdelle. 1. české vydání s ilustracemi Zdeňka Kratochvíla, vydal ve stejném roce Fr....
V obchodě ve volném výběru.
1 CZKKoupíte v antikvariátu Pražský Almanach, Újezd 26, Praha 1, Malá Strana. Aktualizace je nepravidelná. 05/2026 Santini. Setkání baroku s gotikou. Sedlák, Jan, Jan Blažej. - 1987.Fotografie Jiří Ployhar. 1. vydání. Praha, Vyšehrad, 1987. 251 stran, ilustrace. Chronologický soupis staveb na s. 237-241. Obsahuje bibliografii.Celopl. vazba s přebalem. 240x170 Velmi dobře zachováno, krásný stav!400,- Gočár - Wenke. (A. Wenke a syn, obchodní dům Jaroměř). - 2011.Olga Mertlíková (ed.), Jan Slavík ... et al. V Jaroměři, Městské muzeum, 2011. 142 s., il. (některé barev.), 1 mapa, portréty, plány, faksim. ISBN 978-80-903131-9-4 (váz.)...
Mao Tse-Tung on Art and Literature. - 1960.
850 CZKPeking, Foreign Language Press, 1960. 144 s. Anglické překlady článků a projevů z let 1927-1957.Polopl., pův. vazba. 190x135 Povrch desek znečištěný od prachu.Čína/kulturní revoluce/Mao Ce-tung/
MODERNÍ LYRIKA FRANCOUZSKÁ. - 1902.
100 CZKVybral a přeložil Emanuel z Lešehradu. S úvodní studií od překladatele. Praha, J. Otto, 1902. 104 s. Polopl. vazba. 145x100 /Ate/
ROSTAND; EDMOND: CYRANO Z BERGERACU. - 1971.
90 CZKFragment překladu heroické komedie. Praha, Odeon, 1971. Přeložil FRANTIŠEK HRUBÍN. 117 s., typografie MILAN GRYGAR. Pův. brož. 220x150 Opatřeno průhlednou folií. /H/Ate/
ČAPEK, KAREL: FRANCOUZSKÁ POESIE. - 1937.
380 CZKPřeklady. Praha, Borový, 1937. Spisy bratří Čapků sv. V. 252 s., upravil Fr. Muzika. Pův. celopl. vazba. 185x125 Velmi dobře zachováno. (= Francouzská poezie nové doby v rozšíř. vyd.) /Ate24/
HRUBÍN; FRANTIŠEK: NEFRITOVÁ FLÉTNA. - 1978. Květy poezie. Kresby VODÁKOVÁ. /poesie/
120 CZKPřeklady starých čínských básníků. Praha; Mladá fronta; 1978. Květy poezie sv. 130. 136 s.; vazba; kresby SYLVIE VODÁKOVÁ. Pův. pap. vazba v ochranné folii. 150x100
ČERNOŠSKÉ PÍSNĚ I. - (1946). Předmluva E. F. Burian.
400 CZKVýběr a překlady J. Urban. Hudební úprava S. E. Nováček. Předmluva E. F. Burian. Praha, Plzákovo nakl., (1946). I. sv. sbírky písní "Lidové písně z celého světa". 16 s. Pův. sešit.310x240 /Ate//Boží vlak; Hloub řekou; Čistý vždy mám býti; Spěchá Mojžíš; Malá černá hvězda; Hochu, pojď/
SMÍCH A PLÁČ STŘEDOVĚKU. - 1987. Živá díla minulosti.
120 CZKPraha, Odeon, 1987. Živá díla minulosti sv. 105. 1. vyd. Výběr a uspoř. textů, předml. a komentář Pavel Spunar, z lat. přeložila a doslov o překladu napsala Dana Svobodová. 269 s., 20 s. obr. příloh, obálka a vazba Pavel Hrach. Celopl. vazba s obálkou. 205x135 /Ate/
MALLARMÉA, STÉPHANA: RELIKVIÁŘ. - 1919.
200 CZKPraha, Alois Srdce, 1919. Překlady veršů a próz Mallarméových vznikly prací Em. Lešehrada. 129 s. Pův. brož. 215x135 Obálka mírně zašlá. /atčk26/
SOUHVĚZDÍ. Baudelaire; Verlaine; Mallarmé; Maeterlinck. - 1931
290 CZKBásnické překlady Emanuela z Lešehradu. Praha; Kvasnička a Hampl; 1931. Edice Nová bibliotéka; pořádá Mil. Novotný svazek XXXV. 126 s., úprava JINDŘICH ŠTYRSKÝ. Celopl. vazba 175x125 Barva na vazbě hřbetu knihy je vybledlá. /H/
Brunner - Z GOETHOVA ODKAZU. - 1916. Bradáč; Vybrané knihy sv. 2. Lept na titulním listě V. H. BRUNNER.
650 CZKPřeklady Otokara Fischera. Praha; Bradáč; 1916. Vybrané knihy sv. 2. 81 s.; úprava a lept na titulním listě V. H. BRUNNER. Pův. brož. 205x130
IONESCO; EUGÉNE: ŽIDLE. - 1992. Divadlo našich úzkostí. Vladimír Mikeš.
135 CZKPraha; Národní divadlo; 1992. 88 s. textu (mj. Život a dílo v datech; Básník o svém díle; Divadlo našich úzkostí); il.; fot. Pův. brož. 205x115 Velmi dobrý stav. /H/Divadelní program k inscenaci Židle ve Stavovském divadle v Praze. Obsahuje mj. též kompletní text hry Židle v překladu Vladimíra Mikeše.
NELSON; RICHARD: DVA SHAKESPEAROVŠTÍ HERCI. - 1995. Divadlo. Jan Hančil. William Charles Macready; Edwin Forrest.
120 CZKPraha; Národní divadlo; 1995. 109 s. textu (mj. William Charles Macready; Edwin Forrest); il.; fot. Pův. brož. 205x115 Velmi dobrý stav /H/Divadelní program k inscenaci Dva shakespearovští herci ve Stavovském divadle v Praze. Obsahuje mj. též kompletní text hry Dva shakespearovští herci v překladu Jana Hančila.
VERLAINE. Prokletí básníci sv. 13. - 1947.
250 CZKPřeklady FRANTIŠKA HRUBÍNA. Kritická studie Václava Černého.Praha, Symposion, 1947. Prokletí básníci sv. 13. 90 s., úprava, značka a obálka FRANTIŠEK MUZIKA, portrét Verlainův nakreslil FRANTIŠEK TICHÝ. Celopl. vazba 190x130 /H/
VILLON. Prokletí básníci sv. I. - 1940. Symposion.
300 CZKProkletí básníci sv. I - Praha, R. Škeřík, 1940. 3. vyd. (Přeložil Otokar Fischer). 106 s., reprodukovány 3 dřevoryty z prvního vyd. z r. 1489. Obálka je reprodukována podle titulního listu prvního vydání Villonovi poesie z r. 1489.. Pův. brož. 205x130 Jméno překladatele a autora doslovu Otokara Fischera, není v tomto protektorátním vydání vůbec zmíněno. /1020/
Revue K 6. CVACH, KLÍMA, PERUTZ, SOUCKOVA. - 1982.
350 CZKMiloš Cvach, Ladislav Klíma, Dolly Perutz, Milada Součková.Paris, Jiri Kolar, Mai 1982. 12 s., 8 čb. reprodukcí, básně Milady Součkové (česky), texty Ladislava Klímy ve francouzském překladu.Tištěno na křídový papír. Pův. brož. 300x120 Velmi dobrý stav!Revue K založil a vydával od r. 1981 vlastním nákladem Jiří Kolář, v r. 1995 vyšel poslední sešit, čtyřčíslo 51-54.
NIZÁMÍ: PŘÍBĚH PANICE. - 1972. Klub přátel poezie.
65 CZKA jiné básně. Praha; Československý spisovatel; 1972. Klub přátel poezie. V překladu Jana Rypky přebásnili V. Nezval; J. Seifert; V. Holan. 160 s.; obálka a úprava BRONISLAV MALÝ. Celopl. vazba s obálkou. 170x125
OSCAR, WILDE: DE PROFUNDIS. - 1906.
600 CZKPraha, Kamilla Neumannová, 1906. Knihy dobrých autorů sv. XVIII. Přeložil A. Starý, úvod Miloš Marten. 96 s., vypravil JAROSLAV BENDA. Pap. vazbu provedlo Výrobní družstvo dělníků knihařských a ozdobnických v Praze II, Hybernská 7. 210x140 /Ant0424/ Dobře zachováno.Text tohoto překladu je kombinací anglického vydání Rossova ... a německého vydání Mayerfeldova ... z tohoto vzaty i Čtyři listy, které jej doplňují.
BAUDELAIRE, CHARLES. Prokletí básníci sv. IX. - 1932. Přednostní exemplář na ruč. papíře Van Gelder.
900 CZKPraha, Rudolf Škeřík, 1932. Přeložil Svatopluk Kadlec. 115 (5) s., frontispis s fotogr. portrétem Charlese Baudelaira, v úvodu, na obr. příloze, fotografie Baudelairova náhrobku. Závěrečná poznámka překladatele. Výtisk č. XXVII/XL na holandském papíře Van Gelder. Pův. brož. 200x130 Pap. štítek na hřbetě poškozený.
AMERIČTÍ BÁSNÍCI. Anthologie. obálka KAREL TEIGE. - 1929.
1.900 CZKPřeklady Arnošt Vaněček. Praha, Fromek, 1929. Odeon sv. 14. 103 s., obálka. a titulní list KAREL TEIGE. Pův. brož. 200x140 Při horním okraji hřbetu drobný kousek odlomený, jinak velmi dobře zachováno, nerozřezáno. /vystaveno v obchodě - koupíte bez objednání/ 1223
DALEKÉ CESTY I. svazek. - 1925.
350 CZKSvazek I. Soubor ilustrovaných cestopisů, zeměpisných studií a map. Z cizích pramenů volně překládá B.Z. Nekovařík. Z pohádkového Tichomoří přes malebný Grand-caňon a ledovce Skalistých Hor do polárního Gronska. Praha, nákladem Knihovny Walden, 1925. 236 s., CV. obr. příloh. Pův. celopl. vazba. 235x160 Velmi dobře zachováno. /Ant0523/
Mašek - LAFORGUE, JULES: ZÁZRAK RŮŽÍ. - 1934
1.200 CZKEdice Trianon sv. 8. Praha, Toman, 1934. 36 s., 4 rytiny Václav Mašek, v tiráži podpis překladatele J. Zaorálka a Václava Maška, ex. 25/99, ruční papír Umbria. Pův. brož., pap. pouzdro. 200x130 /kniha v obchodě, nákup bez objednání, antikvariát Pražský Almanach 0126 vtr/
Recueil de contes populaires tchécoslovaques. - 1925. Ilustrace Stanislav Kulhánek.
2.900 CZKIllustrations par St. Kulhánek. 1. vyd. Kladno, J. Šnajdr, 1925. Vydáno u příležitosti výstavy "Àrts décoratifs" v Paříži r. 1925. Traduction par Ota Dubský. 68 s., [8] l. bar. obr. příl. Cbsahuje francouzské překlady deseti lidových pohádek a povídek českých autorů mj. B. Němcové, J. Š. Baara, E. Krásnohorské ad. Pův. šitá brož. 270x215 Drobné natržení na hřbetě a otřepení jeho obou okrajů, jinak dobře zachováno.
JOYCE, JAMES: ODYSSEUS. (Ulysses). Díl I. - III. + PORTRÉT MLADÉHO UMĚLCE jako díl IV.. - 1930, 1. české vyd.
2.000 CZKPraha, V. Petr, 1930, (1. čes. vyd.). Ex. 930/1650 na pravém anglickém papíru Alfa. Pův. celopl. vazby. Nepoškozeno, dobře zachováno. /kniha v obchodě 0225/ Vzápětí po svém prvním vydání v Paříži roce 1922, vyvolalo dílo skandál, ve Velké Británii a v USA bylo po nějakou dobu zakázáno. Naše české vydání z r. 1930 je jedním z prvních překladů do cizího jazyka.V nakladatelském letáku V. Petra je mimo jiné poznamenáno že kniha bude k dispozici "pouze pro subskribenty proti podepsání reversu" a dále: "Subskribce mohou se zúčastniti: Osoby starší 25 let, které...
SHAKESPEARE; WILLIAM: CYMBELÍN. - 1995. Divadlo. Martin Hilský. G. B. Shaw: Nový konec Cymbelína.
135 CZKPraha; Národní divadlo; 1995. 159 s. textu (mj. Shakespearovy dramatické romance; G. B. Shaw: Nový konec Cymbelína); il.; fot. Pův. brož. 205x115 Velmi dobrý stav Divadelní program k inscenaci Cimbelín ve Stavovském divadle v Praze. Obsahuje mj. též kompletní text hry Cymbelín v překladu Martina Hilského. /H/Ate/
VERLAINE. Prokletí básníci sv. 13. - 1947.
250 CZKPřeklady FRANTIŠKA HRUBÍNA. Kritická studie Václava Černého.Praha, Symposion, 1947. Prokletí básníci sv. 13. 90 s., úprava, značka a obálka FRANTIŠEK MUZIKA, portrét Verlainův nakreslil FRANTIŠEK TICHÝ. Pův. brož. 200x130 /Ate24/
CALDERÓN DE LA BARCA; PEDRO: ZÁZRAČNÝ MÁG. - 1995. Divadlo. Miroslav Uličný.
120 CZKPraha; Národní divadlo; 1995. 183 s. textu (mj. Vl. Mikeš: Calderón jako čtení textu světa; J. Ortega Gasset: Dvojí divadlo); il.; fot. Pův. brož. 205x115 Velmi dobrý stav /ate/Divadelní program k inscenaci Zázračného mága v Národním divadle v Praze. Obsahuje mj. též kompletní text hry Zázračný mág v překladu Miloslava Uličného.
BÍLOVSKÝ, BOHUMÍR HYNEK: VÍNO ZE SVADBY V KÁNI A POTŘEBNOST ROUCHA SVADEBNÍHO. - 1933. Dobré Dílo.
250 CZKDobré Dílo sv. 114. Tři starší česká přikázání. Opsal a přehlížel prof. Dr. Josef Vašica. Stará Říše na Moravě, Marta Florianová, 1933. 93 s. Podle osnovy Ant. Lískovce vytiskl Josef Sýkora v Třebíči. A 50 ex. na Van Gelderu, B 100 ex. na anglickém, C 300 ex. na velínu a D 550 ex. na dřevaprostém, tento exemplář č. 419. Pův. brož. 175x110 Velmi dobrý stav. /inv0320/ Bilovský, Bohumír Hynek Josef, 1659-1725Josef VAŠICA. Literární historik, překladatel.http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=589
OSCAR, WILDE: DE PROFUNDIS. Knihy dobrých autorů sv. XVIII. - 1906.
750 CZKPraha, Kamilla Neumannová, 1906. Knihy dobrých autorů sv. XVIII. Vytiskla Knihtiskárna L. Grunda na Král. Vinohradech. Přeložil A. Starý, úvod Miloš Marten. 96 s., upravil JAROSLAV BENDA. Pův. brož. 210x140 Hřbet při horním okraji drobně natržený, bez ztráty pap., jinak dobře zachováno. /kniha v obchodě 0125/Text tohoto překladu je kombinací anglického vydání Rossova (1905) ... a německého vydání Mayerfeldova (1905) ... z tohoto vzaty i Čtyři dopisy, které jej doplňují.
J.K. Tyla Kde domov můj?! - 1884.
800 CZKS dějinami hymny té a pozdějšími přídavky i překlady | Na oslavu padesátileté památky, kdy byl poprvé zpíván. Druhé, rozmnožené vydání. V Praze, Fr. Bačkovský, Rob. Růžička, 1884. Tiskem J. Otty. Na skladě v "Prvém českém antikvariátě". 32 stran, 4 portréty, 1 faksimile rukopisu J.K. Tyla. Slovenský, bulharský, anglický, chorvatský, polský, slovinský a lužickosrbský text. Dvoubarevný tisk. Polopl. vazba, obálka není vevaz. 245x170 Dobře zachováno.
Fr. Vymazal. SLOVANSKÁ POEZIE. Velkoruská, Maloruská, Polská. - 1874,1878.
1.000 CZKVýbor z národního a umělého básnictva slovanského v českých překladech. Sestavil a literárními úvody opatřil Fr. Vymazal.I. svazek: Ruská poezie. - Velkoruská národní poezije. (str. 3-67)- Velkoruská umělá poezije. (str. 69-202)- Maloruská národní poezije. (str. 205-237)- Maloruská umělá poezije. (str. 239-256)Brno, Matice Moravská, 1874. 256 s.II. svazek: Polská a Lužicko-srbská poezie.- Polská národní poezie. (str. 3-21)- Polská umělá poezie. (str. 23-397)Brno, Matice Moravská, 1878. 397 s.Celopl. vazba, obálky vzadu vevázány. 270x195Na obou přídeštích pozůstatky pap. lepenky, kterou byl dřívějším majitelem přichycen ochranný přebal. Vazba nepoškozená, listy nepotrhané, běžné stopy stárnutí...
JOZEF JANKOVIČ. Grafické dílo 1961-2007.
3.600 CZKS pův. grafickým listem Jozefa Jankoviče "Vítězství", sign., dat. 2008. Bratislava, Marián Reisel, 2008. Grafické úpravy a sazba Grafické studio INAK, Bánská Bystrica; tiskl na pap. HP Hahnemühle Smooth Fine Art, Ateliér Choma, Žilina; knihařské práce Lída Mlichová, Žilina; návrh ochranného obalu Petra Krupíková, Ostrava. 116 s., text: K. Bajcurová, Václav Zykmund, oba texty též v anglickém překladu. Soupis grafické tvorby od r. 1961-2007 s barevnými reprodukcemi. Biografie, soupis výstav. Volný grafický list "Vítězství", sign., dat. 2008, v tiráži podpis Jozefa Jankoviče. 200 ručně čísl. výtisků, tento ex. č. 181.Pův. brož., ochranné pap....
SOVA, ANTONÍN. GEDICHTE VON ANTONÍN SOVA. - 1922. / Karl von Eisenstein.
4.000 CZKKarl von Eisenstein/Prag nahm die Auswahl der Gedichte sowie die Uebertragung aus dem Tschechischen vor.Dresden, Leipzig, Henrich Minden Verlag, 1922. 82 s. Geleitwort Karl von Eisenstein.Pův. brož. 210x140 /atčk26/ / V knize vizitka překladatele s rukopisným přípisem (Antonínu Sovovi): "Vysocevážený pane řediteli. Obdržel jsem právě první výtisky z nichž posílám jeden na ukázku. Vázané přijdou později. Kniha však vyjde až na podzim. Doufám že budete spokojen s úpravou. V hluboké úctě Vás srdečně zdraví Váš oddaný" (Karl Eisner-Eisenstein). Karl Eisner-Eisenstein:Karel Boromejský z Eisensteinu (* 21. 11. 1889 Praha - † 1945 Kolín?),...
NOVÝ ZÁKON. Překlad Fr. Žilka. - 1934.
-,-- CZK / prodáno /Z řečtiny přeložil František Žilka, vydal Jan Leichter v nákladu 240 výtisků na holandském papíře van Gekder, ex. č. 195/240, podpis Fr. Žilky na titl., dat. 8. list. 1937.422 s. Návrh vazby provedl JAROSLAV BENDA.Pův. celokožená vazba se zlatou ražbou titulu na hřbetě a přední desce, zlatá horní ořízka. 190x135 Přední a zadní předsádky s mírným izolovaným výskytem zahnědlých skvrnek, po kterých jinde ani památky, naopak stav knihy svědčí o dobrém uložení s ochranou před prachem a vlhkem a také o šetrném zacházení.
Anněnkov - BLOK; ALEXANDER: DVANÁCT. - 1949. Překlad B. Mathesia.
-,-- CZK / prodáno /Praha; NV; 1949. 66 s.; ilustrace na obálce a v textu J. ANNĚNKOV. Pův. brož.
Faust. Tragedie od Goethe. Překlad od J.J. Kolára. - (1924)
-,-- CZK / prodáno /Praha, Kober, (1924). 8 l., 156 s., 12 celostr il. na přílohách a drobné viněty v textu A. Kreling a P. Konevka.Dobová, celopl. vazba se zlatě raženým titulem na hřbetě. 200x155 - Vlivem uložení, ořízky a desky zašlé od prachu. První české vydání Goethova Fausta v překladu Josefa J. Kolára vyšlo u Kobra r. 1863 s předmluvou Josefa J. Kolára, kde mj. vysvětluje proč překládal jen první díl. Předmluva J.J. Kolára i titulní list se opakuje i v tomto vydání, to navíc obsahuje 12 celostr. il. na přílohách a četné...
MAETERLINCK; MAURICE: POKLAD POKORNÝCH. - 1927. Překlad M. Kalašová. Upravil S. KLÍR. REZERVACE (ob)
-,-- CZK / prodáno /Praha; Alois Srdce; 1927. Překlad M. Kalašová. 105 s.; upravil S. KLÍR. Pův. brož. ...Poškozená část hřbetu (2 cm). REZERVACE (ob)
APOLLINAIRE; GUILLAUME: PAHORKY. - 1931. Typo Karel Dyrynk; Státní tiskárna v Praze. Překlad Jindřich Hořejší.
-,-- CZK / prodáno /Upravil Karel Dyrynk; tisk Státní tiskárna v Praze; pouze 51 výtisků!Překlad Jindřich Hořejší. Praha; Vincenc Svoboda; 1931. Na italském ručním papíru Fabriano; písmem Grégrova Romana vytiskla Státní tiskárna v Praze v počtu 51 výtisků; typograficky upravil KAREL DYRYNK. Dvoubarevný tisk (tit. l.; tiráž; iniciála). Pův. šitá brož; pap. štítek s autorem a názvem díla. 195x125 REZERVOVÁNO pro obj. z 29.9.2016 18:07:06
APOLLINAIRE; GUILLAUME: ALKOHOLY. - 1946. Překlad Zdeněk Kalista; il. V. MAŠEK; typo M. KALÁB.
-,-- CZK / prodáno /Překlad a doslov 'Rozloučení překladatelovo' Zdeněk Kalista. Praha; V. Šmidt; 1946. Edice Malá veledíla; sv. 5. 70 s.; il. ve frontispise a na obálce VÁCLAV MAŠEK; typograficky upravil METHOD KALÁB. Pův. brož. 190x120
GOETHE; JOHANN WOLFGANG: FAUST. - 1997. Překlad Karel Kraus. Otomar Krejča; J. Patočka; Fr. Černý. /divadlo/
-,-- CZK / prodáno /Praha; Národní divadlo; 1997. 263 s. textu (mj. J. Patočka: Smysl mýtu o paktu s ďáblem; Fr. Černý: Zápasy o českého Fausta); il. Oldřich Kulhánek; fot. Pův. brož. 205x115 Velmi dobrý stav Divadelní program k inscenaci Faust v Národním divadle v Praze. Obsahuje mj. též kompletní text hry Faust ( první část tragédie); dramatickou a inscenační úpravu Otomara Krejči; přeložil Karel Kraus.
APOLLINAIRE; GUILLAUME: ALKOHOLY. - 1946. Malá veledíla; sv. 5. Překlad Zdeněk Kalista; il. V. MAŠEK; typo M. KALÁB.
-,-- CZK / prodáno /Překlad a doslov 'Rozloučení překladatelovo' Zdeněk Kalista. Praha; V. Šmidt; 1946. Edice Malá veledíla; sv. 5. 70 s.; il. ve frontispise a na obálce VÁCLAV MAŠEK; typograficky upravil METHOD KALÁB. Pův. brož. 190x120
SCHMIED; R. J.: CARLOS A NICOLÁS. - 1927. Dobré dílo sv. 92. Překlad Bohuslav Reynek; kolor. dřevoryty MICHAEL FLORIAN. /sr/ REZERVACE
-,-- CZK / prodáno /Stará Říše; Florianová; 1927. Dobré dílo sv. 92. Přeložil Bohuslav Reynek. Ručně kolorované dřevoryty MICHAEL FLORIAN. 202 s. Ex. 53C/300 na velinu. Um. polokožená vazba; zlatá vrchní ořízka. STARÁ ŘÍŠE - JOSEF VÁCHAL - BOHUSLAV REYNEK - JAKUB DEML >> REZERVACE
BILLINGER; RICHARD: POPEL OČISTCOVÝ. Vesnické dětství. - 1940. Pojer; edice Atlantis sv. 47.; podpis autora; překlad J. Zahradníček. Upravil OLDŘICH MENHART.
-,-- CZK / prodáno /Edice Atlantis svazek 47.; podpis autora - Z něm. originálu 'Die Asche des Fegefeuers' přeložil Jan Zahradníček. Brno; Pojer; 1940. Edice Atlantis svazek 47. Upravil OLDŘICH MENHART. 159 s.; na patitulu podpis autora. Exemplář 44/50 na van Gelderu; celkem 350 ručně čísl. výtisků; 50 výtisků na van Gelderu je podepsáno autorem. Pův. brož. 170x110 REZERVACE
GIONO; JEAN: PRELUDIUM PANOVO. - 1930. Atlantis sv. 9. Ex. č. 50 z 50; sgn. lept FRANTIŠKA VIKA; překlad B. Reynek. /sr/
-,-- CZK / prodáno /Přeložil Bohuslav Reynek. Brno; Jan Pojer; 1930; Atlantis svazek 9. 52 s.; původní lept; signovaný a úprava FRANTIŠEK VIK. Exemplář č. 50 z 50 číslovaných na ruč. pap. Zanders. Celkem vydáno 350 výtisků. Pův. brož. 202x125 REZERVACE
WERNISCH, IVAN: FRC - PŘEKLADY A PŘEKRADY. - 1991.
-,-- CZK / prodáno /Praha, Československý spisovatel, 1991. 1. vyd. Klub přátel poezie. Výběrová řada. 151 s., typografie Clara Istlerová. Brož. 150x145 Velmi dobře zachováno. /Ate/
SALUS; HUGO: MODRÉ OKNO. - 1925. Judaika; podpis a dedikace autora překladu 'Išce Sutnarové'.
-,-- CZK / prodáno /Dedikace autora překladu 'Išce Sutnarové' (= manželka Ladislava Sutnara). Se svolením autora přeložil Jan Grmela. Praha; A. Král; 1925. Vytiskl F. Obzina; Vyškov. 67 s.; obálka; úprava a dřevoryt na titulním listě JAROSLAV BENDA; písmo titulního listu tištěno modře. Dedikace autora překladu 'Išce Sutnarové' (= manželka Ladislava Sutnara); dat. 'V Máji 1926' (vakát s.3). Dobová; kartónová; měkká vazba; s montovanou části přední obálky. 140x95Hugo Salus; pražský němec; židovský básník. >>
ČAPEK; KAREL: FRANCOUZSKÁ POESIE A JINÉ PŘEKLADY. - 1957.
-,-- CZK / prodáno /Praha; SNKLHU; 1957. 413 s.; úprava LADISLAV VLASÁK. Pův. celopl. vazba s přebalem. 205x140 Obálka podél okrajů drobně poškozená, jinak nepoškozený, dobře zachovalý exemplář
POE; EDGAR ALLAN: HAVRAN. - 1985. Šestnáct českých překladů.
-,-- CZK / prodáno /Šestnáct českých překladů. Praha; Odeon; 1990. Český překlad sv. 14. 224 s.; obálka; vazba a úprava VÁCLAV BLÁHA. Celopl. vazba s obálkou. 210x135 Výborný stav.
KOTÍK; JAN: TEXTY; PŘEKLADY A PARAFRÁZE; - 1993. Podpis Ladislava Nováka.
-,-- CZK / prodáno /žerty a rozhovor s Ladislavem Novákem. 1. vyd. V Třebíči; Arca JiMfa; 1993. 74 s.; 9 celostr. čb. reprodukcí kreseb Jana Kotíka z let 1980; kolorovaný titulní list Ladislava Nováka a jeho dedikace perem na patitulu. Pův. brož. 175x125
Zrzavý - MÁCHA, K. H.: MAI. - 1965. (Máchův Máj ve francouzském překladu)
-,-- CZK / prodáno /Traduit du tchèque par Charles Moisse. Prague, Artia, 1965. 79 s., ilustrace JAN ZRZAVÝ (6 celostránkových, jednostranně tištěných, 6 záhlaví, 4 viněty - ofsetový tisk), grafická úprava, vazba, a ochranné pap. pouzdro Lucie Weisbergerová, ruční velkolosinský papír.Pův. celopl. vazba, přebal z transparentní fólie, ochranné pap. pouzdro. 295x210 Na patitulu modrou propiskou dedikace pro Andreu od Waltra, r. 1969. Ochranné pouzdro v rozích silně vydřené.
VERLAINE. - 1947. Prokletí básníci. Překlady Fr. Hrubín; studie V. Černý. Vazba MUZIKA.
-,-- CZK / prodáno /Prokletí básníci sv. 13. Praha; Symposion; 1947. Přeložil František Hrubín. Kritická studie Václav Černý. 90 s.; úprava; značka a vazba FRANTIŠEK MUZIKA; Verlainův portrét FRANTIŠEK TICHÝ. Pův. celopl. vazba. 195x130 Dobře zachováno.
Štyrský - SOUHVĚZDÍ. - 1931. Básnické překlady Emanuela z Lešehradu. Obálka JINDŘICH ŠTYRSKÝ.
-,-- CZK / prodáno /Baudelaire; Verlaine; Mallarmé; Maeterlinck. Básnické překlady Emanuela z Lešehradu. Praha; Kvasnička a Hampl; 1931. Edice Nová bibliotéka; pořádá Mil. Novotný svazek XXXV. 126 s.; obálka a úprava JINDŘICH ŠTYRSKÝ. Pův. brož. 175x130
KOTÍK; JAN: TEXTY; PŘEKLADY A PARAFRÁZE, - 1993. Podpis Ladislava Nováka.
-,-- CZK / prodáno /REZERVACE ŽERTY a rozhovor s Ladislavem Novákem. 1. vyd. V Třebíči; Arca JiMfa; 1993. 74 s.; 9 celostr. čb. reprodukcí kreseb Jana Kotíka z let 1980; kolorovaný titulní list Ladislava Nováka a jeho dedikace perem na patitulu. Pův. brož. 175x125 /d/
Friedrich Hölderlin. Hälfte des Lebens. 11 překladů, rytina Ludmila Jandová. - Kunštát, 1980.
-,-- CZK / prodáno /11 překladů. Frontispis Ludmila Jandová, sign. rytina, čísl. 9/30, ruční pap. Připravili Ludvík Kundera a Mojmír Trávníček.Kunštát - Nový Hrozenkov, k vánocům 1980. Obsahuje bibliograf. poznámku. 18 listů prúkl. pap., grafický list, přední a zadní předsádkový list, vše sešito dvěma měďenými sponkami, obálka z šedého pap. bez tisku. 210x160 Soubor 11 překladů Hölderlinovy básně Hälfte des Lebens s grafickou přílohou, suchou jehlou Ludmily Jandové. Soukromý tisk L. Kundery a M. Trávníčka k vánocům 1980.Autoři překladů: O. Fischer, J. Zahradníček, E. A. Saudek, B. Novák, A. Brousek, J. Lenko, 0.F....
PUBLIUS VERGILIUS MARO: ZPĚVY PASTÝŘSKÉ. DROBNÉ VERŠE. VENKOVSKÁ SNÍDANĚ. - 1936. Museion - sbírka překladů. /antika/
-,-- CZK / prodáno /Praha; Společnost přátel antické kultury; 1936. Museion - sbírka překladů sv. IX. Přeložil Rudolf Kuthan. 95 s. Pův. brož. 195x145 Nerozřezáno.
ROSTAND; EDMOND: CYRANO Z BERGERACU. - 1971. Fragment překladu heroické komedie. Přeložil FR. HRUBÍN.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Odeon; 1971. 117 s.
JOHANN WOLFGANG GOETHE. ÜBER ALLEN GIPFELN. Čtrnáct překladů, rytina Ludmila Jandová. - Kunštát, 1982.
-,-- CZK / prodáno /Frontispis Ludmila Jandová, sign. rytina, čísl. 25/30, ruční pap. Připravili Ludvík Kundera a Mojmír Trávníček. V tiráži podpis Ludvíka Kundery,Kunštát - Nový Hrozenkov, vánoce 1982. 17 listů průkl. pap., grafický list, přední a zadní předsádkový list, vše sešito dvěma měďenými sponkami, obálka z šedého pap. bez tisku. 210x160 Soubor 14 překladů slavné Druhé poutníkovy noční písně, do češtiny (i do slovenštiny). Autoři: Al. Skoumal, Jan Nečas, K. Dostál-Lutinov, O. Fischer, J. Kamenář, Kl. Bochořák, J. Hora, Ed. Petiška, V. Renč, R. Černý, K. Šabouk, I. Slavík, L. Kundera, M.M. Dedinský....
Štyrský - SOUHVĚZDÍ. Baudelaire; Verlaine; Mallarmé; Maeterlinck. - 1931. Obálka JINDŘICH ŠTYRSKÝ; překlady Emanuel z Lešehradu.
-,-- CZK / prodáno /Básnické překlady Emanuela z Lešehradu. Praha; Kvasnička a Hampl; 1931. 126 s.; obálka a úprava JINDŘICH ŠTYRSKÝ. Pův. brož. 175x130
Štyrský - TORSA. Překlady básní z různých literatur. - 1934. Romantikové; symbolisté; surrealisté. Přel. Emanuel z Lešehradu. Obálka J. ŠTYRSKÝ.
-,-- CZK / prodáno /Romantikové; symbolisté; surrealisté. Básnické překlady Emanuela z Lešehradu; výpravy do cizích zemí; sv. 6. Praha; Alois Srdce; 1934. 82 s.; obálka JINDŘICH ŠTYRSKÝ. Pův. brož. 180x130 REZERVACE
PŘEKLÁDÁNÍ A ČEŠTINA. - 1994.
-,-- CZK / prodáno /Zlata Kufnerová; Milena Poláčková; Jaromír Povejšil; Zdena Skoumalová; Vlasta Straková. Jinočany; H&H; 1994. 260 s. Brož. 200x145
VERLAINE; PAUL: PODZIMNÍ PÍSEŇ. V českých překladech. - 1977.
-,-- CZK / prodáno /V českých překladech. Praha; Odeon. 1977. 18 s. Brož. 215x115 Kniha v obchodě, koupíte bez objednání. /211220/
Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář. Eva Kalivodová, Petr Eliáš (editoři) - 2018.
-,-- CZK / prodáno /Praha, Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018. 326 stran. Částečně anglický, francouzský, německý, ruský a španělský text, anglické resumé. Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy. Brož. 240 mmISBN 978-80-246-3836-2.https://aleph.nkp.cz
ALLAIS; ALPHONSE: KAPITÁN KAP. - 1921. Kresby SLÁVA KRÁLOVÁ. Podpis překladatele. Naše i cizí květy.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Kroužek umělců F. J. Havelka; 1921. Knihovna Naše i cizí květy sv. 2. Přeložil Jindřich Hořejší. 50 s.; kresby SLÁVA KRÁLOVÁ; dedikace a podpis překladatele. Pův. pap. vazba. 195x125 wikipedia - Alphonse Allais >> REZERVACE
Tichý - FRANCOUZSKÁ POESIE NOVÉ DOBY V PŘEKLADECH VIKTORA DYKA. - 1957. Suchá jehla 135x90; FRANTIŠEK TICHÝ.
-,-- CZK / prodáno /Praha; NČSVU; 1957. 76 s.; suchá jehla ve frontispise (135x90) a 5 ilustrací FRANTIŠEK TICHÝ. Volné archy v pův. obálce. 220x160
KDO NA MOJE MÍSTO? - 1967. České a slovenské básně v cizích překladech. Edice Pozdravy. Podpis O. F. Bablera.
-,-- CZK / prodáno /České a slovenské básně v cizích překladech. Opava; Památník Petra Bezruče; 1967. Edice Pozdravy. Vybral a uspořádal O. F. BABLER. 30 s.; obálka a úprava SVATOSLAV BÖHM; dedikace s podpisem O. F. Bablera. Volné dvoulisty v papírové obálce. 210x165 /ate/Vydáno u příležitosti mezinárodní konference o ohlasu české a slovenské poezie ve světě; konané v Hradci u Opavy 27.-29. září 1967 a v rámci oslav 100. výročí narození nár. umělce Petra Bezruče.
Tichý - FRANCOUZSKÁ POESIE NOVÉ DOBY V PŘEKLADECH VIKTORA DYKA. - 1957. Suchá jehla 135x90; FRANTIŠEK TICHÝ; sign.; dat. /Tichý/
-,-- CZK / prodáno /Praha; NČSVU; 1957. 76 s.; suchá jehla ve frontispise (135x90; signovaná; datovaná 57) a 5 ilustrací FRANTIŠEK TICHÝ. Volné archy v pův. obálce. 220x160
CHATEAUBRIAND; FRANÇOIS-RENÉ DE: ATALA ANEB O VÁŠNIVÉ LÁSCE DVOU DIVOCHŮ V PUSTINĚ. RENÉ. - 1927. Hyperion sv. 32; sign. lept ve front. CYRIL BOUDA; celokožená vazba. Podpis překladatele.
-,-- CZK / prodáno /Přednostní exemplář; sign. lept Cyrila Boudy.Hyperion sv. 32 - Přeložil Jaroslav Fořt. Vyzdobil CYRIL BOUDA. Praha; Erna Janská; 1927. Tiskl Kryl a Scotti v Novém Jičíně. 186 s.; orig. sign. lept ve front. CYRIL BOUDA. Exemplář č. 3 z 50 čísl. výtisků na ručním papíře. Pův. celokožená vazba se zlacenou ražbou na obou deskách a na hřbetě; zlatá vrchní ořízka; (vázal A. TVRDÝ). Na patitulu dedikace překladatele z r. 1966. 130x95 Drobné oděrky na okraji hřbetu.REZERVACE
Alchymická tvrz / Sestavil a komentáře doplnil D.Ž. Bor (Vladislav Zadrobílek). - 1992.
-,-- CZK / prodáno /Heinrich Khunrath: Filosofický kámen. Překlad kapitoly ze spisu Amphitheatrum Sapientiae Aeternae, s připojením všech rytin a výkladu k nim. Přeložili Vlastimil Šimek, Tomáš Vondrovic a Vladislav Zadrobílek.Stephan Michelspacher: Kabala, zrcadlo umění a přírody. Překlad s připojením všech rytin. Přeložila Tereza Krekulová.Hortulanův komentář ku Smaragdové desce Herma Trismegista. Přeložil D.Ž. Bor.Praga Caput Regni, Trigon, 1992. 68 s. včetně 19 celostr. reprodukcí rytin (z nich 5 rozkládacích), ilustrace v textu. Grafická úprava Vladislav Zadrobílek.Pův. brož. 325x255 Dobře zachovalý exemplář. /kniha v obchodě, koupíte bez objednání - ant0224/Symbolika alchymie a kabaly. Překlady z angličtiny, němčiny...
HOMÉROS. ODYSSEIA. Ilustroval Arnošt Paderlík. - 1967.
-,-- CZK / prodáno /Překlad Otmar Vaňorný, ilustroval Arnošt Paderlík. Praha: Odeon, 1967. 441 stran. Nesmrtelní; svazek 77. Pův. celopl. vazba s obákou, ta s mírnou patinou stáří, jinak velmi dobrý stav! /0922 antikvariát/
Teige - FLAUBERT; GUSTAVE: PAMĚTI BLÁZNOVY. - 1924. Lidová knihovna Aventina sv. 3. Úprava TEIGE & MRKVIČKA.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Štorch-Marien; 1924. Lidová knihovna Aventina sv. 3. 58 s.; překlad Arnošt Procházka; úprava TEIGE & MRKVIČKA. Pův. brož. 170x115
Menhart - KORUNOVAČNÍ ŘÁD ČESKÝCH KRÁLŮ. - 1941. Graficky vypravil OLDŘICH MENHART. 250 výtisků na ručním pap. Holland. PRODÁNO
-,-- CZK / prodáno /Caroli IV. Ordo ad coronandum regem Boemorum [A. MCCCXLVII]. Z latiny přeložil Karel Doskočil. Překlad přehlédl a doslovem opatřil Josef Cibulka. Praha; Pour; 1941. 54 s.; graficky vypravil OLDŘICH MENHART; dvoubarevný tisk. 250 výtisků na ručním Hollandu. Volné archy v pův. pap. obálce. 287x230 PRODÁNO
Stará Říše. Josef Florian - nové přírustky.
-,-- CZK / prodáno /Tomáše ze Štítného Knížky šestery o obecných věcech křesťanských. Předmluvy a knížky prvé: O víře, naději a lásce a výklad páteře. Ve Staré Říši, Josef Florian, 1937. 133 s. Kurs sv. 41. Pův. brož. Velmi dobře zachováno. /zbr 1122/CENA: 250,- Dwelshauvers, Georges. Synthesa lidského myšlení.Část první. Překlad Josef Florian. Stará Říše na Moravě, Josef Florian, 1941. 77 s. Kurs, sv. 51.Pův. brož. Velmi dobře zachováno, nerozřezáno. /zbr 1122/CENA: 150,- Tanner, Matěj. Život P. Antonína Possevina a jeho komentář o věcech moskevských. Ve Staré Říši na Moravě, Josef Florian, 1941. 107 s....
Marcel, Gabriel. Stav ontologického tajemství a konkrétní se k němu přiblížení. - 1940.
-,-- CZK / prodáno /Podpis Josefa Floriana proti titulu.Překlad Josef Florian. Stará Říše na Moravě, Josef Florian, 1940. Vytiskla knihtiskárna Frant. Bartoše v Přerově. 63 s. Kurs sv. 50. Pův. brož., nerozřezáno. Obálka s mírnou patinou stáří. /zbr 1122/
ADRIENA ŠIMOTOVÁ - PERFORACE, KRESBY (1975-1985) - 2008, katalog výstavy.
-,-- CZK / prodáno /PERFORATIONS, DRAWINGS (1975 - 85). - Katalog k výstavě Adriena Šimotová - perforace, kresby (1975-85) v Galerii moderního umění v Roudnici nad Labem 24. 1. - 30. 3. 2008. 32 s., koncepce katalogu Pavel Brunclík, grafická úprava Jiří Příhoda, biografie, soupis vyobrazení, text v češtině a angl., překlad Daniel Morgan. Brož. 290x235
SALUS; HUGO: KRÁSNÁ BARBORA. - 1924. Obálka H. STEINER.
-,-- CZK / prodáno /Praha; A. Král; 1924. Překlad a doslov J. Grmela. 92 s.; obálka H. STEINER. Pův. brož. 175x110
Čapek - DUHAMEL; GEORGES: PŮLNOČNÍ ZPOVĚĎ. - 1928. Obálka JOSEF ČAPEK.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Aventinum; 1928. Knihy dneška sv. 19. Překlad Josh Hrdinové; 105 s; obálka JOSEF ČAPEK. Pův. brož. 215x135
HÉRAKLEITOS Z EFESU: ŘEČ O POVAZE BYTÍ. - 1993.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Herrmann a synové; 1993. Překlad a komentář Zdeněk Kratochvíl a Štěpán Kosík. 87 s. Brož. 165x110
Toyen - Buck, Pearl S.: Rozdělený dům. / 1946.
-,-- CZK / prodáno /Překlad Quido Palička. III. vydání - dotisk. Praha: R. Schütz, 1946. 327 stran. Edice Dobré knihy. Pův. polopl. vazba s obálkou.
Čapek - DUHAMEL; GEORGES: PŮLNOČNÍ ZPOVĚĎ. - 1928. Obálka JOSEF ČAPEK. /jc/
-,-- CZK / prodáno /Praha; Aventinum; 1928. Knihy dneška sv. 19. Překlad Jos. Hrdinové; 105 s.; obálka JOSEF ČAPEK. Pův. brož. 215x135 ...krásný čistý exemplář.
Teige - BALZAC; HONORÉ DE: CHAGRINOVÁ KŮŽE. - 1925. Úprava TEIGE & MRKVIČKA. PRODÁNO/SOLD
-,-- CZK / prodáno /Praha; Štorch-Marien; 1925. Edice Lidová knihovna Aventina. 262 s.; překlad R. Thonová; úprava TEIGE & MRKVIČKA. Pův. brož. 170x115 PRODÁNO/SOLD
Mašek - LEMONNIER; CAMILLE: CLAUDINA LAMOUROVÁ. - 1925. Románová knihovna Aventina; sv. 11.; obálka VÁCLAV MAŠEK.
-,-- CZK / prodáno /Překlad Jarmily Fastrové. Praha; Aventinum; 1925. Románová knihovna Aventina; sv. 11. 185 s.; obálka VÁCLAV MAŠEK. Pův. brož. 200x140
Krátký - OVIDIUS NASO; PUBLIUS: PRAECEPTA AD PUELLAS. - 1944. 4 suché jehly BOHUMIL KRÁTKÝ (vše signované).
-,-- CZK / prodáno /Praha; Hašek; 1944. Překlad Ivan Bureš. Nestránkováno; 4 suché jehly Bohumil KRÁTKÝ (vše signované; tisk Mirro Pegrassi); 150 nečísl. výt. Pův. brož. 255x205.
Mašek - LEMONNIER; CAMILLE: ADAM A EVA. - 1925. Románová knihovna Aventina sv. 13. Obálka VÁCLAV MAŠEK.
-,-- CZK / prodáno /Překlad J.R. Marek. Praha; Ot. Štorch-Marien; 1925. Románová knihovna Aventina sv. 13. 132 s.; obálka VÁCLAV MAŠEK. Pův. brož. 200x140
Kaplický - LEWIS; SINCLAIR: PRÁCE. - 1932. Obálka JOSEF KAPLICKÝ. Románová knihovna Vír; sv. 37. REZERVACE
-,-- CZK / prodáno /Román. Autorisovaný překlad Zdenky Hofmanové. Praha; Václav Petr; 1932. Románová knihovna Vír; sv. 37. 355 s.; obálka JOSEF KAPLICKÝ. Pův. brož. 195x145 REZERVACE
Nabokov, Vladimir Vladimirovič. Bledý oheň. - 2011.
-,-- CZK / prodáno /Překlad Pavel Dominik a Jiří Pelán. Vyd. 1. V Praze, Paseka, 2011. 327 s. Pevná vazba, velmi dobře zachováno. ISBN 978-80-7432-071-2.
Toyen - O'SULLIVAN, MAURICE. DVACET LET SE ROSTE... / 1934.
-,-- CZK / prodáno /Titulní list a vazbu navrhla TOYEN.Překlad Vladimír Vendyš. První vydání. Praha: Rudolf Škeřík, 1934. Symposion; 82. svazek. 341 stran. Pův. celopl. vazba. /1021 antikvariát/ REZERVACE DO 10.4.2022
Ilustrovaná encyklopedie odívání: od tógy po krinolínu. - 2009
-,-- CZK / prodáno /Překlad Marcela Nejedlá. 1. vyd. Bratislava: Perfekt, 2009. 351 s.Pevná vazba. 240x200 - Nečtená, stav nové knihy. /dějiny odívání/
CROCE, BENEDETTO. BAROK.
-,-- CZK / prodáno /Tři essaye. Překlad František Šišma. Praha, Kvasnička a Hampl, 1927. Nová bibliotéka, sv. 12. 70 s. Obálka CYRIL BOUDA. Pův. brož. 180x130V textu místy podtrháváno tužkou.
NIETZSCHE; FRIEDRICH: NIETZSCHE PROTI WAGNEROVI. - 1931. Centaurus; edice Mys dobré naděje; sv. 1.; překl. J. Záruba; vytiskl V. Vokolek.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Centaurus; 1931. Edice Mys dobré naděje; sv. 1. Vytiskl V. Vokolek v Pardubicích. Překlad Josef Záruba. 43 s. Pův. brož. 170x110 - Velmi dobrý stav.
MILTON; JOHN: AREOPAGITIKA ANEB ŘEČ O SVOBODĚ TISKU. - 1946. S doslovem Miltonova Areopagitika po 300 letech.
-,-- CZK / prodáno /S doslovem Miltonova Areopagitika po 300 letech; který napsal prof. Harold J. Laski; předseda Labour Party. Praha; Mikuta; 1946. Překlad a předmluva J. Milde. 95 s. Pův. brož. 230x160
VOLÁNÍ JEŘÁBŮ. - 1996. Antologie čínské poezie 2. a 3. století. /p/
-,-- CZK / prodáno /Antologie čínské poezie 2. a 3. století. Překlad; předmluva a doslov Zdenka Heřmanová. Kladno; Nezávislý novinář; 1996. 61 s.; obálka MARTIN DONÁT. Pův. brož. 190x110
FILM A ROMÁN. - 1968. Problémy vyprávění. Anketa v časopisu Cahiers du Cinéma. /s/
-,-- CZK / prodáno /Problémy vyprávění. Anketa v časopisu Cahiers du Cinéma v č. 185; prosinec 1966. Překlad Eva Hepnerová. Praha; ČSF - Filmový ústav; publikační odd.; 1968. 77 s.; obálka JIŘÍ BLAŽEK. Pův. brož. 200x147
Teige - BAUDELAIRE; CHARLES: FANFARLO. - 1927. Dobová celopl. vazba s vev. obálkou. REZERVACE
-,-- CZK / prodáno /Praha; Fromek; 1927. Bibliofilská edice Odeon sv. 5. Překlad J. Navařilová. 125 s.; studie o Baudelaireovi; obálka a typo KAREL TEIGE; ex. 927/1000. Dobová celopl. vazba s vev. obálkou. 180x125
ERENBURG, ILJA: V PRŮTOČNÉ ULIČCE. - 1928.
-,-- CZK / prodáno /Praha, Odeon, 1928. Odeon sv. 39. 1. vyd. Autorizovaný překlad Václav Koenig. 196 s., titulní list KAREL TEIGE, obálka OTOKAR MRKVIČKA. Celopl. vazba s obálkou vzadu vevázanou. 195x140 Velmi dobře zachováno.
Bělyj, Andrej: Petrohrad. - 1980.
-,-- CZK / prodáno /Překlad Jaroslav Šanda. Vyd. 3. Praha: Odeon, 1980. 343 s. Světová knihovna. Celopl. vazba s přebalem. Dobře zachováno. /Kniha v obchodě, dostupná bez objednání/
Josef Váchal, Jiří Kornatovský. Hory a srdce. - 2010.
-,-- CZK / prodáno /Sušice, Muzeum Šumavy, Takasaki City Gallery, [2010]. 91 s., text (Hucl, Klínková, japonský překlad Petra a Koichiro Kanasugi), barev. a čb. reprodukce, fotogr. portréty + 1 dvojlist.Pův. brož. 270x230 Velmi dobrý stav.
Rasmussen, Knud. Grónské mýty a pověsti. - 1998.
-,-- CZK / prodáno /Ilustrace Martin Velíšek. Překlad Viola Somogyi a Zdeněk Lyčka. Vyd. 1. Praha: Argo, 1998. 314 s. Pevná vazba s přebalem. 240x170 Velmi dobrý stav! /kniha v obchodě, koupíte ihned, bez objednání - 0323/
APOLLINAIRE; GUILLAUME: ALKOHOLY. - 1946.
-,-- CZK / prodáno /Podpis Zdeňka Kalisty s dedikací Fr. Dvořákovi. Překlad a doslov 'Rozloučení překladatelovo' Zdeněk Kalista. Praha, V. Šmidt, 1946. Edice Malá veledíla sv. 5. 70 s., il. ve frontispise a na obálce VÁCLAV MAŠEK, typograficky upravil METHOD KALÁB, dedikace s podpisem Zdeňka Kalisty, dat. 30. 3. 1946. Pův. brož. 190x120
WILDE; OSCAR: BÁSNĚ V PROSE. - Knihy pro bibliofily. 1919.
-,-- CZK / prodáno /Překlad A.P. Praha; Neumannová; 1919. Knihy pro bibliofily. 23 s.; upravil V.H. BRUNNER. Dobová celopl. vazba se zdobeným papírovým potahem, na hřbetě kožený štítek se zlacenou ražbou. 145x110 Drobné oděrky při hřbetě. /ant0923/
Šímotová - RILKE; RAINER MARIA: DOPISY A SNY. - 1994. Čtyři signované barevné lepty ADRIENA ŠIMOTOVÁ. SOLD
-,-- CZK / prodáno /Praha; Aulos; 1994. Překlad Vladimír Holan. Čtyři signované barevné lepty (175x120) ADRIENA ŠIMOTOVÁ. 66 s.; vytiskl IVAN INDRA na papíru Hahnemühle Bütten; lepty vytiskli PAVEL a MILAN DŘÍMALOVI. Exemplář č. 23 ze 100 vydaných a číslovaných. Pův. pap. vazba; vložená do pův. pap. pouzdra. Vazbu provedl Ateliér KRUPKA. 258x175 SOLD
Rorty, Richard. Nahodilost, ironie, solidarita. - 1996
-,-- CZK / prodáno /Překlad Pavel Toman. 1. vyd. V Praze: Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy, 1996. 227 s. Knižnice filozofických textů. Pův. brož. Velmi dobře zachováno! Nepoškozený, čistý exemplář.
VERNE; JULES: TAJUPLNÝ OSTROV. - Edice Dobrodružné cesty.
-,-- CZK / prodáno /Edice Dobrodružné cesty. - Jos. R. Vilímek; Praha; nedat. Překlad A. Koudelka; 3 části - Nešťastní vzduchoplavci; Opuštěný; Tajemství ostrova; 754 s.; 109 vyobrazení P. FERATA. Orig. celopl. zdobená vazba. 230x170 Vazba ve hřbetě lehce uvolněná; přední předsátky; u hřbetu; popraskané; běžně opotřebovaný exemplář; bez vážných poškození.
CROCE, BENEDETTO: BAROK. - 1927.
-,-- CZK / prodáno /Tři essaye. Překlad František Šišma. Praha, Kvasnička a Hampl, 1927. Nová bibliotéka, sv. 12. 70 s. Obálka CYRIL BOUDA. Pův. brož. 180x130 Na prvním listu a zadní straně obálky razítko pův. majitele. Dobře zachováno. /Ate24/
BOUCHET; GUILLAUME: GALANTNÍ ŠPRÝMY. - 1931. Edice Orchideje; sv. V. Karel Jaroslav Obrátil.
-,-- CZK / prodáno /Se čtyřmi obrázky H.F. Gravelota. Překlad Z francouzštiny Karel Jaroš (Karel Jaroslav Obrátil). Předmluva K.J.O. Soukromý tisk; 1931. Edice Orchideje; sv. V. 42 s.; [IV] obr. přílohy. Celkem 300 výtisků; tento ex. č. 30. Pův. brož.
William Shakespeare. Sonety. LP. - 1969.
-,-- CZK / prodáno /Výběr a překlad Jan Vladislav, recituje Václav Voska.Hraje Pražské duo (Václav Žilka, Libuše Váchalová) a Štěpán Žilka.Gramofonový Klub, mono 018 0629.V našem obchodě, ve volném výběru. Dobře zachováno.Vinyl, LP, Album, Mono
Kaplický - RENN; LUDWIG: PO VÁLCE. - 1931. Obálka J. KAPLICKÝ.
-,-- CZK / prodáno /Román. Autorisovaný překlad Jana Münzra. 3. vyd. Praha; V. Petr; 1931. Románová knihovna 'Vír' sv. XXXI. 299 s.; obálka J. KAPLICKÝ. Pův. brož. 195x150 ...vl. jm. autora: Arnold Vieth von Golsennau. Okraj zadní s. ob. roztřepený.
SCHRÖDER - DEVRIENTOVÁ; W.: MEMOÁRY ZPĚVAČKY. II. díl. - 1931. Erotikum. 4 celostr il. a frontispis anonym.
-,-- CZK / prodáno /Erotikum - Kulturně historických a literárních kuriosit svazek VIII.Soukromý tisk; 1931. Překlad Karla Jaroše. 4 celostr il. a frontispis anonym. 166 s. Vydáno 310 exemplářů pro subskribenty z řad bibliofilů. Celoplátěná vazba s vev. obálkou. 200x130
Kanbara - ČAPEK; KAREL: ROBOTTO (R.U.R.) - 1924. First Japanese edition; designed by Kanbara Tai; Translation by Suzu-ki Zentaro. /q/
-,-- CZK / prodáno /First Japanese edition; Rossum´s Universal Robots. - Senku Geijutsu Sosho. 2. Tokyo (Kinseido); 1924. Překlad Suzu-ki Zentaro; obálka a úprava Kanbara Tai. (2); 172; (2) s.; ve frontispise fotografie z divadelního představení. Pův. brož. 182x120 - futurismus; japonská avantgarda.
KALIVODA; FRANTIŠEK: BRNO MĚSTO PRÁCE A POKROKU. - 1966. 1. vyd./architektura/
-,-- CZK / prodáno /Exkurze československým veletržním městem. Brno; Blok; 1966. 1. vyd. Neprodejná účelová publikace pro Městský národní výbor v Brně. 256 s. a 20 příloh; překlad v rus.; angl.; franc.; něm. a španěl. jazyce. Pův. celopl. vazba s obálkou. 315x240 Velmi dobře zachováno.
BARBEY D'AUREVILLY; JULES: RYŠAVÁ MILENKA. - 1929. Knížky pro potěšení. Perokresby V. HRSTKA; úprava KAREL DYRYNK.
-,-- CZK / prodáno /Praha 1929; Neumann; Knížky pro potěšení sv. 8. Překlad Zdenek Hobzík. 21 (3) s.; tři celostránkové perokresby V. HRSTKA; úprava KAREL DYRYNK. Výt. č. 86 C z 300 na českém ruč. pap. Vytiskla Státní tiskárna v Praze. Polokožená vazba. 135x95
Johnson, Paul. Zrození moderní doby. Devatenácté století. - 1998.
-,-- CZK / prodáno /Překlad Petruška Šustrová. Vyd. 1. Praha: Academia, 1998. 869 s. ISBN 80-200-0694-X.Politické, ekonomické a demografické změny v l. 1815-1830 doprovázené novými proudy a impulsy v kultuře i vědě a vznik moderní občanské společnosti. /0722 antikvariát/https://aleph.nkp.cz/
ERENBURG; ILJA: HISTORIE JEDNOHO LÉTA. - 1927. Obálka a titulní list KAREL TEIGE. Odeon sv. 23. REZERVACE.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Odeon; 1927. Odeon sv. 23. Autorizovaný překlad Václav Koenig. 138 s.; fotomontážní obálka a titulní list KAREL TEIGE. Pův. brož. 195x140 Otřepené rohy; povrch znečištěný; ze zadního okraje ob. kousek utržený. Zřídka vyskytujicí se titul; obvykle vždy nějak poškozený. REZERVACE
![Doyle, Arthur Conan. Tajemství zámku Cloomberu. Okultní román. - [1921?]](http://www.artbook.cz/cdn/shop/products/conan-doyle_medium.jpg?v=1566686695)
Doyle, Arthur Conan. Tajemství zámku Cloomberu. Okultní román. - [1921?]
-,-- CZK / prodáno /Překlad Karel Weinfurter. II. vydání. Praha-Letná: Zmatlík a Palička, [1921?]. 184 stran. Románová okultní knihovna šťastných lidí, svazek I. Anonymní obálka.Pův. brož. 195x145 Běžně opotřebeno, hřbet celý, na přední ob. nepotištěný kousek spodního růžku ulomený, na zadní ob. totéž.
Hořánek - POE; EDGAR ALLAN: THE RAVEN / HAVRAN. - 1992. 3 bar. suché jehly JAROSLAV HOŘÁNEK.
-,-- CZK / prodáno /Přeložil Rudolf Havel. Praha; SČB; 1992. 25 s.; 3 barevné suché jehly (signované) JAROSLAV HOŘÁNEK; ex. 149/200; dvoubarevný tisk; angl. text a překlad tištěn paralelně na losínském ručním papířě. Volné archy v pův. pap. obálce. 215x210
ERENBURG, ILJA: HISTORIE JEDNOHO LÉTA. - 1927.
-,-- CZK / prodáno /Obálka a titulní list KAREL TEIGE. Praha, Odeon, 1927. Odeon sv. 23. Autorizovaný překlad Václav Koenig. 138 s.; fotomontážní obálka a titulní list KAREL TEIGE. Celopl. vazba s obálkou vzadu vevázanou. 195x140 Velmi dobře zachováno.
INGARDEN, ROMAN: O POZNÁVÁNÍ LITERÁRNÍHO DÍLA. Doslov Jan Patočka. - 1967.
-,-- CZK / prodáno /Překlad Hana Voisine-Jechová. Doslov Jan Patočka (s. 261-276). Praha: Československý spisovatel, 1967. 277 stran. Dílna; svazek 30. Pův. celopl. vazba s přebalem. Nepoškozený exemplář s drobnými stopami obvyklého používání. /H/
BALZAC; HONORÉ DE: VÁŠEŇ NA POUŠTI. - 1928. Knížky pro potěšení. Frontispic FRANTIŠEK ZELENKA.
-,-- CZK / prodáno /Praha 1928. Knížky pro potěšení vánoční sv.; I. roč. Překlad Jaroslav Soukup. 38 s.; frontispic FRANTIŠEK ZELENKA. Vyšlo 10 neprod. výt.; 50 na čes. ruč. papíře; 450 na čes. japanu; tento výt. má č. 170c. Vytiskla knihtiskárna A. Němec a spol. Polokožená vazba. 135x95
CARTER, CHARLES E. O.: SYMBOLICKÉ DIREKCE V MODERNÍ ASTROLOGII. - 1948.
-,-- CZK / prodáno /Samizdat. - autorský strojopis Emanuela Šimandla.Překlad Emanuel Šimandl. Zhustěný výtah ing. Jindřich Šob. 44 listů, průklepový papír, text, grafy, tabulky, poznámky červ. tužkou, na poslední s. tužkou dat. 15.12.48 a podpis Šimandl. Brož. 210x150 /astrologie/
KANT; IMMANUEL: PROLEGOMENA KE KAŽDÉ PŘÍŠTÍ METAFYZICE; JEŽ SE BUDE MOCI STÁT VĚDOU. - 1972.Přel. a předml. 'Kantova teoretická filosofie' napsal Milan Sobotka.
-,-- CZK / prodáno /Z něm. orig. Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphisik die als Wissenschaft wird auftreten können přel. a předml. Kantovateoretická filosofie napsal Milan Sobotka. 1. vyd. Praha; Svoboda; 1972. 229 s.; odkazy na literaturu; ediční pozn. Pův. brož. 1190x113 ... druhý český překlad klasické filozof. práce z r. 1783.
Čapek, Váchal - NOVA ET VETERA sv. 34. / 1919.
-,-- CZK / prodáno /Původní grafická výzdoba: JOSEF ČAPEK, orig. linoryt - Žebračka; JOSEF VÁCHAL, orig. dřevoryt - exlibris Z. Volmana; 4 dřevoryty ANTONÍN SLAVÍČEK; dřevoryt na obálce JAROSLAV BENDA.Z obsahu mj.: Poslední básně Jiřího Trakla. Překlad Bohuslav Reynek, (jedna báseň v próze a sedm básní, 12 s.), 1. české vyd.); Albert Ehrenstein: In Memoriam Jiřího Trakla.(6 s., nekrolog); Georges_Batault: Válka absolutní, (16 s.); Život sv. Bathildy královny Frankův, (22 s.), Aurevilly: Arnošt Hello (28 s.); Justino de Montalvao: Pohádka tříkrálová (10 s.); V. Hadwiger: Kynegetikos (8 s.); Marcel Schwob: Flétna (8 s.). Franz...
Muther, Richard. Dějiny malířství. - 1904.
-,-- CZK / prodáno /Laichterova výboru nejlepších spisů poučných. Kniha XXIII.Překlad Gustav Jaroš-Gamma. V Praze, nákladem Jana Laichtera na Král. Vinohradech, 1904.VIII, 792 stran, 47 nečíslovaných listů obrazových příloh (1 složený). Dobová, kvalitně provedená polokožená vazba se zlatou ražbou titulu na hřbetě, kožené nárožnice. 215x155 Dobře zachováno.
KANT; IMMANUEL: PROLEGOMENA KE KAŽDÉ PŘÍŠTÍ METAFYZICE; JEŽ SE BUDE MOCI STÁT VĚDOU. - 1972. /filosofie/
-,-- CZK / prodáno /Z něm. orig. Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphisik die als Wissenschaft wird auftreten können přel. a předml. Kantovateoretická filosofie napsal Milan Sobotka. 1. vyd. Praha; Svoboda; 1972. 229 s.; odkazy na literaturu; ediční pozn. Pův. brož.190x113 ... druhý český překlad klasické filozof. práce z r. 1783.
KANT; IMMANUEL: PROLEGOMENA KE KAŽDÉ PŘÍŠTÍ METAFYZICE; JEŽ SE BUDE MOCI STÁT VĚDOU. - 1972. /filozofie/
-,-- CZK / prodáno /Z něm. orig. Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphisik die als Wissenschaft wird auftreten können přel. a předml. Kantovateoretická filosofie napsal Milan Sobotka. 1. vyd. Praha; Svoboda; 1972. 229 s.; odkazy na literaturu; ediční pozn. Pův. brož.190x113 ... druhý český překlad klasické filozof. práce z r. 1783.
BARBEY D'AUREVILLY; JULES: RYŠAVÁ MILENKA. - 1929. Knížky pro potěšení; sv. 8. Ilustrace V. HRSKA; úprava KAREL DYRYNK.
-,-- CZK / prodáno /Praha 1929; Neumann; Knížky pro potěšení sv. 8. Překlad Zdenek Hobzík. 21 (3) s.; tři celostránkové erotické perokresby V. HRSTKA; úprava KAREL DYRYNK. Výt. č. 100C z 300 na českém ruč. pap. Vytiskla Státní tiskárna v Praze. Pův. brož. 135x95
KOBLASA; JAN. (1932) - 1996. 27 barevných kreseb. Scénická tvorba; kostýmní výprava; masky.
-,-- CZK / prodáno /21 barevných kreseb (komb. techniky - tuš; tempera; akvarel; pastel ...); 297x420 mm. Scénická tvorba; kostýmní výprava; masky pro 'Dybuk aneb bludná duše'; premiera 17. 10. 1996; překlad; úprava a režie: Jaroslav Gillar. + rukopisné poznámky J. Koblasy; drobné kresby; jedna asambláž a řada čb. variantních náhledů; doprovodný text s podpisem.
Ady, Endre: Básně. - Mladá edice sv. 2. 1932.
-,-- CZK / prodáno /Překlad do češtiny B. Müller. Bratislava, E. Vystrčil, 1932. Mladá edice sv. 2. 27 stran, kresba ve front. a úprava O. ONDRÁČEK. Přednostní exemplář č. 36 z 200 na domácím japanu podepsaný grafikem a překladatelem v tiráži. Na patitulu tužkou vlastnický podpis Frant. Dvořáka. Pův. brož. 220x145 Dvě drobné perforace na přední obálce s dosahem do čtyř dalších listů, povrch obálky mírně zašlý.maďarská literatura
Reynek - BILLINGER; RICHARD: NOČNÍ STRÁŽ. - 1941. Intimní dedikace BOHUSLAVA REYNKA. /sr/
-,-- CZK / prodáno /Pardubice; Vokolek; 1941. 33 s.; výt. č. 213/260 na perolehkém pap. Překlad BOHUSLAV REYNEK. Reynkova datovaná dedikace v titulním listu: ' Věře; strážkyni brány do ráje (s andělem)' Volné listy v pův. pap. obálce. 195x125 PRODÁNO / SOLD
Váchal - NOVA ET VETERA sv. 34. / 1919.
-,-- CZK / prodáno /Původní grafická výzdoba: JOSEF VÁCHAL, orig. dřevoryt - exlibris Z. Volmana; 4 dřevoryty ANTONÍN SLAVÍČEK; dřevoryt na obálce JAROSLAV BENDA. (Žebračka od Josefa Čapka chybí).Z obsahu mj.: Poslední básně Jiřího Trakla. Překlad Bohuslav Reynek, (jedna báseň v próze a sedm básní, 12 s.), 1. české vyd.); Albert Ehrenstein: In Memoriam Jiřího Trakla.(6 s., nekrolog); Georges_Batault: Válka absolutní, (16 s.); Život sv. Bathildy královny Frankův, (22 s.), Aurevilly: Arnošt Hello (28 s.); Justino de Montalvao: Pohádka tříkrálová (10 s.); V. Hadwiger: Kynegetikos (8 s.); Marcel Schwob: Flétna (8 s.). Franz Jung:...
Seifert, Jaroslav: Gewitter der Welt. Vom süßen Unglück, ein Dichter zu sein. (Býti básníkem) - 1984.
-,-- CZK / prodáno /Dedikace Jaroslava Seiferta Frant. Dvořákovi, podpis a dat. 15. VIII 1985.St. Pölten-Wien, Niederösterreichisches Pressehaus, 1984. Německý překlad titulu Býti básníkem (ČS 1983), přeložil Hermann Buchner, jenž napsal rovněž předmluvu. 79 s., 5 celostr. il. Irena Ráčková.Pův. pap. vazba. 215x135 Velmi dobře zachováno.http://www.irena-racek.at/cs/aktualne.html
GUILLAUME APOLLINAIRE A ČECHY. - 1961. Edice Obolos.
-,-- CZK / prodáno /Uspořádal a studii napsal Vladimír Diviš. Grafická úprava STANISLAV ODVÁRKO. Praha; Český fond výtvarných umění; 1961. Edice Obolos. (24) s.; 7 ilustrací z předchozích vydáních překladů G. Apollimaira (4x J. ČAPEK; 2x V. MAŠEK; 1x J. ŠÍMA). Volné složky v pův. pap. obálce. 220x145 ...texty: Pásmo; (fragment); Zavražděný básník; (frgment); Pražský chodec (překlad J. Zaorálek); Soupis české knižní ilustrace překladů G. A.; Vl. Diviš: Čeští ilustrátoři Guillaumea Apollinaira.
ANDERSEN; HANS CHRISTIAN: POHÁDKY A POVÍDKY. - 1956. ilustrace CYRIL BOUDA. 2 svazky. Nesmrtelní sv. 6. 311 a 274 stran;
-,-- CZK / prodáno /Z dán. orig. H.C. Andersens Eventyr og historier vybral; uspořádal a vysvětlivkami opatřil Jan Rak. Překlad Oldřich Liška; Jan Rak a Jiřina Vrtišová; verše přebásnil Břetislav Mencák. Praha; SNKLHU; 1956. Nesmrtelní sv. 6. 311; 274 s.; ilustrace CYRIL BOUDA. Pův. celopl. vazby s přebaly. 2 svazky. 8°. ...velmi dobrý stav!
KNIHA TISÍCE A JEDNÉ NOCI. Aventinum. 1928-1932.
-,-- CZK / prodáno /Praha, Aventinum. 1928-1932. 6 dílů, kompletní soubor vydaný v Aventinu, sedmý a osmý díl vyšel až v roce 1954/55 v ČSAV. Ilustrace Frant. Pavelka. Pův. polokožené vazby, zlaté vrchní ořízky. Velmi dobře zachováno.Podle kalkutského vydání Macnaghtenova z let 1839-1842 se zřením k tisku búláckému z r. 1279 h. z arabštiny přeložil Felix Tauer. První a dosud jediný kompletní překlad, opatřený rozsáhlým poznámkovým aparátem. Výjimečné akademické dílo.
KOMENSKÝ, JAN AMOS: DIDAKTIKA VELKÁ. Díl I. - 1930.
-,-- CZK / prodáno /Z latiny přeložil Augustin Krejčí ; překlad revidoval, úvod a poznámky napsal Josef Hendrich. Praha, Dědictví Komenského, 1930. II. vyd. Knihovna pedagogických klasiků sv. I. Vybrané spisy J. A. Komenského. 314 s. Ozdoby a typografická úprava VOJTĚCH PREISSIG. Pův. brož. 240x170 Obálka zašlá, podél hřbetu 4 cm natrženo, bez ztráty pap., složky bloku uvolněné. /Ate/
Kysela - ALCOFORADO; MARIANA: PORTUGALSKÉ LISTY. - Nedatováno; kol. 1915.
-,-- CZK / prodáno /Překlad a s doslov Hanuš Jelínek. Úprava a barevné litografie FRANTIŠEK KYSELA. Praha; Nová Edice; nedat., kol. 1915. Vytisknuto v Dělnické knihtiskárně; tisk litografií V. Neubert. 35 s.; vazba; předsádky; 3 barevné litografie na přílohách; iniciály; viněty a úprava FRANTIŠEK KYSELA, ruční papír, ex. 582/700. Pův. pap. vazba; 180x130 Hřbet na obou okrajích mírně odřený.
Picasso a jeho přátelé (Picasso et ses amis) / Fernande Olivierová. - 1949.
-,-- CZK / prodáno /Přeložil Karel Kupka. Úvod napsal a překlad upravil Jaroslav Procházka. I. vydání. V Praze, Athos, 1949. 174 stran, 8 ilustrací z pův. franc. vyd. Na tit. listu drobné raz. ex libris, červený list lípy, J. M. Tomeše. Pův. brož. s portrétní fotografií Man Raye na obálce. 215x155 Ve spodním okraji hřbetu drobná ztráta pap., jinak velmi dobře zachováno. /kniha v obchodě 0125/
Karel Teige: Surrealistické koláže 1935 - 1951 ze sbírek Památníku národního písemnictví v Praze. - 1994.
-,-- CZK / prodáno /Karel Teige. Surrealist Collages 1935 - 1951 from the collections of the Museum of National Literature in Prague.Katalog výstavy. Praha 15.2.-1.5.1994. Praha, Středoevropská galerie a nakladatelství, 1994. 85 s. včetně 48 čb. celostr. fotoreprodukcí. Graf. úprava Joska Skalník. Text: Vojtěch Lahoda, Karel Srp, Rumjana Dačeva. Souběž. angl. text, překlad Richard Dury. Pův. brož. 230x165 Nepoškozený, čistý exemplář bez známek používání.
Mapy českých zemí do poloviny 18. století / Karel Kuchař. - 1959.
-,-- CZK / prodáno /1. vydání. Praha : Ústřední správa geodézie a kartografie, 1959. Zpracoval a vytiskl Kartografický a reprodukční ústav v Praze. 68 stran, 22 nečíslovaných stran obrazových příloh. Překlad latinských termínů. Anglické, francouzské, německé a ruské resumé. Pův. celopl. vazba s obálkou. 360x280 Dobře zachováno.Svazek obsahuje na 12 mapových listech ukázky historických map počínaje mapou Klaudyánovou z r. 1518. Obsáhlá úvodní studie pojednává o historii jednotlivých map, způsobu jejich zpracování i jejich grafické stránce.
BAUDELAIRE; CHARLES: CESTA. LE VOYAGE. - 1991. 3 bar. lepty Pavel Sukdolák; vše sign!
-,-- CZK / prodáno /3 bar. lepty Pavel Sukdolák; vše sign!Přeložil J. M. Tomeš. Praha; Bonaventura; 1991. 32 s.; český překlad a franc. originál; 3 bar. lepty Pavla Sukdoláka vytiskl Pavel Dřímal; ex. 89/200; ruční papír z Velkých Losin. V tiráži podpisy P. Suchdoláka a J.M. Tomeše. Volné archy; pův. pap. obálka; ochranné pap. desky s koženým štítkem se zlatou ražbou titulu na hřbetě; knihařská práce L. a M. Krupkovi. 300x195
APOLLINAIRE; GUILLAUME: PAHORKY. - 1931.
-,-- CZK / prodáno /Upravil Karel Dyrynk; tisk Státní tiskárna v Praze; pouze 51 výtisků! Na patitulu rukopisné čtyřverší "Slečně Martě" básníka a vydavatele této knihy Vincence Svobody dat. 1.8. 1936.Překlad Jindřich Hořejší. Praha; Vincenc Svoboda; 1931. Na italském ručním papíru Fabriano; písmem Grégrova Romana vytiskla Státní tiskárna v Praze v počtu 51 výtisků; typograficky upravil KAREL DYRYNK. Dvoubarevný tisk (tit. l.; tiráž; iniciála). Pův. šitá brož; pap. štítek s autorem a názvem díla. 195x125
VESPUCCI; AMERIGO: SPIS O NOVÝCH ZEMÍCH A O NOVÉM SVĚTĚ. - 1926. Edice Z prachu knihoven sv. 2; typo KAREL DYRYNK.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Vincenc Svoboda a Antonín Škoda; 1926. Vytiskla Státní tiskárna v Praze. Edice starých a vzácných tisků a rukopisů 'Z prachu knihoven' sv. 2. 93 s.; typografická úprava KAREL DYRYNK. Tento ex. je jedním z 897 výtisků vyd. na imitaci ručního papíru; mimo to bylo vydáno 100 ex. na holandu a 3 ex. na japanu. Pův. brož. 240x150 Vydáno podle unikátu ve Strahovské knihovně v Praze se svolením bibliotékáře Cyrila Straky. Souběžný anglický a španělský text; anglický překlad pořídil H.J. Cheshire; španělský A. Dickertová.
Kubín (Coubine) - MICHELANGELO BUONARROTI: SONETY. - 1979. Edice 33. 5 Leptů OT. KUBÍN. 40 exemplářů.
-,-- CZK / prodáno /5 Leptů OT. KUBÍN. Edice 33; 40 exemplářů. Brno; SSM PS; 1979. Překlad Jan Vladislav. Vydání připravil pro edici 33 a závěrečnou poznámku o původu tisk. desek napsal František Janás. 5 leptů OT. KUBÍN (Coubine). Čtyři lepty jsou vytištěny z původních desek; k pátému leptu; jehož deska se nezachovala vytvořil Emanuel Ranný; dle orig. grafiky kopii. Vyšlo celkem 40 čísl. výtisků; tento ručně čísl. exemplář na losínu s podpisem Fr. Janáse má číslo XV. Volné archy v pův. pap. obálce. 300x220
FRANTIŠEK DRTIKOL. PRACOVNÍ KNIHA FOTOGRAFIÍ. - 2006
-,-- CZK / prodáno /Ex. č. 9 z 300 čísl. výt. Svět, 2006. Vydalo nakladatelství Svět v bibliofilské úpravě jako svou osmou publikaci, nákladem 300 číslovaných výtisků. Grafická úprava Radana Lencová. Tisk Jiří Kylar - AF BKK. Knihařské zpracování Daruma Praha. Překlad do angličtiny Kathleen Hayes. Jazyková redakce Daniela Varadínková. Kniha byla vydána s laskavým přispěním Anny Fárové, díky prodeji jednoho Drtikolova díla z její sbírky, a s podporou firem AF BKK, EUROPAPIER - BOHEMIA. Vytištěno na papíře Toccata. https://www.czechdesign.cz/temata-a-rubriky/frantisek-drtikol-pracovni-kniha-fotografii
Sienkiewicz, Henryk: Ohněm i mečem. - 1900. Vazby Rajman.
-,-- CZK / prodáno /Román ze starých časů. Překlad z polštiny, Coelestina Friče, podle 5. vydání originálu přehlédl a doplnil J.J. Langner (díl I.) a Josef Paulík (díl II. III. a IV.). V Praze, Edvard Beaufort, (1900-1904). 435, 442-837, 814-1293, 1300-1597 s., množství čb. ilustrací, pův. obálka vev. na konci prvního svazku.Dva svazky v uměleckých polokožených vazbách, hřbet zdobený slepotiskem, zlacením a zlaceným titulem, zlatá vrchní ořízka, desky potažené mramorovaným papírem, oba svazky sign. razítkem "RAJMAN-ROŽĎALOVICE 1932". 190x130. Krásná práce! Velmi dobře zachováno.
NOVÝ KULT A KNIHOVNA REVOLUCIONÁŘŮ. - 1901-1905. 23 svazků. PRODÁNO/SOLD
-,-- CZK / prodáno /FABBRI; LUIGI: STIRNEROVSKÝ INDIVIDUALISM VE HNUTÍ ANARCHISTICKÉM. Přel. K. Protiva. Praha; Knihovna revolucionářů; 1904. 31 s. Knih. revolucionářů sv. I. -ŠRÁMEK; FRÁŇA. EJHLE ČLOVĚK. Tři pravděpodobné episody ze života krotkého člověka. Praha-Olšany; nákl. vlast.; 1904. 43 s. Knih. revolucionářů sv. II. - HAVLÍČEK BOROVSKÝ; KAREL: KŘEST SV. VLADIMÍRA. Ilustr. FR. GELNER. Praha; St. K. Neumann; 1904. 46 s. Knih. revolucionářů sv. V. - KALENDÁŘ REVOLUCIONÁŘŮ NA ROK 1903; 1904. Zredigoval Stanislav K. Neumann. Praha-Olšany; Časop. Nový kult; 1902. 2 sv. 95 s. 1 příl.; 84 s. Knih. Nového kultu sv....
Dobrovský, Josef: Dějiny české řeči a literatury v redakcích z roku 1791, 1792 a 1818. / Spisy a projevy Josefa Dobrovského, sv. 7. - 1936.
-,-- CZK / prodáno /V Praze, Komise pro vydávání spisů Josefa Dobrovského při Královské české společnosti nauk, Melantrich, 1936. Vytiskla Státní tiskárna v Praze. VIII, 508, [III] s., [16] obr. příloh.Obsah:Geschichte der böhmischen Sprache (1791).Geschichte der böhmischen Sprache und Litteratur (1792).Geschichte der böhmischen Sprache und ältern Literatur (1818)Historie českého jazyka a literatury. (Překlad Bohumíra Jana Dlabače)Doslov, rejstřík, slovník, přehled rukopisů, zkratky, doplňky, průvodce k přílohám.Dobová polopl. vazba. Plátno na hřbetě drobně perforováno, desky a rohy bez závad, blok bez známek stáří, na předním a zadním přídeští zbytky lepící pásky. Pevná, nepovolená vazba. 245x185 https://cs.wikipedia.org/wiki/Josef_Dobrovský
PÍSEŇ PÍSNÍ. Cyklus svatebních písní. Krecar, V.H. Brunner. - 1928.
-,-- CZK / prodáno /Titulní list V. H. Brunner. Úvod Jarmila Krecara s faksimilí jeho podpisu. Praha, Jarmil Krecar, 1928. Tiskárna Stiebling a Havelka. 32 s. Ilustrovaný titulní list V. H. Brunner, v tiráži erb Jarmila Krecara. Na patitulu rukopisná dedikace černým perem: "Panu Dr. Ottovi Sternovi s novoročním pozdravem Jarmil Krecar".Volné dvoulisty v pův. pap. obálce, ruční pap. 180x115 Velmi dobře zachováno!Tiráž: "Tento překlad Šír Hašširím dal vytisknouti sobě a přátelům Jarmil Krecar. S titulní kresbou V. H. Brunnera, jejíž originál byl zničen, vysázel písmem Elzevír Antonín Sochůrek v knihtiskárně Stiebling a Havelka...
CHELČICKÝ; PETR: SÍTI VÍRY. - 1926. Faksimile. Petr Chelcžicz: Siet wiery. 1521. Monumenta Bohemiae typographica. /kožená vazba/q/
-,-- CZK / prodáno /Monumenta Bohemiae typographica; sv. I. - Editor Z.V. Tobolka. Praha; vlastním nákladem; 1926. LLXXXVI stran; čb. vyobrazení. + komentář editora: Tisk Chelčického Síti víry z roku 1521 / L´impression du filet de la foi de Pierre Chelčický en 1521. 14; 17 s.; franc. překlad Konst. Jelínek. Pův. celokožená vazba; ochranné pap. pouzdro; brožura. 205x165 - Věrná zinkografická faksimile je svázána do vazby; způsobem; který je znám z doby druhé pol. 16. stol. Renesanční ornamentální část vazby napodobuje bratrské vazby bible kralické s barevným potahem červeného safiánu; tak; jak jej používali...
9. kurs z jara 1925. Obálka Wilhelm Wessel.
-,-- CZK / prodáno /Edice Kurs sv, 9. Stará Říše, Marta Florianová, 1925. Vytiskli Pokorný v Brně, Dvořák v Moravských Budějovicích, Čapek v Třebíči, Karel Kryl a Scotti v Novém Jičíně.Ilustrace Wilhelm Wessel: obálka a jedna ilustrace. K. Votlučka: Pes, linoryt. Süsser: kresba. Dvě ilustrace děti J. Floriana. Volné nerozřezané archy v pův, obálce. 155x130Obsah (výběr).R. GUARDINI: LOGOS NAD ÉTHOS. Překlad P. Ludvík V. 19 s.L. GRANDMAISON, S.J.: JÉŽÍŠ V DĚJINÁCH. Přeložil Jar. Zaorálek. 38 s.DRIEU LA ROCHELLE: ÚRYVEK Z ROZPRAVY O NESNÁZÍCH DOBY. Přeložil Jar. Zaorálek. 16 s.RENÉ JOHANNET: DVA KRÁLOVÉ A DUCH....
Astrologie, samizdat - VODNÁŘ. Ročník I. 1948, číslo 1. Ročník II. 1949, číslo 1 a 2.
-,-- CZK / prodáno /Ročník I. Informátor o nových poznatcích v astrologii.1. číslo. EMANUEL ŠIMANDL: ŠIP. 7 listů (tit. list, vakát, 4 strojopisné strany textu, list s tiráží), rukopisné poznámky tužkou. Vychází jako soukromý, rukopisný časopis ve třech exemplářích. Tento exemplář č. 3. V Praze 27. května 1948.Sešit, listy spojené měděnými sponkami. 210x150 Nepoškozeno.Ročník II. Neperiodický astrologický informátor.1. číslo. Vychází jako soukromý neperiodický rukopisný časopis. Strojopis po jedné straně 26 listů a obálka. Vydáno ve čtyřech exemplářích - jeden originál a třech číslovaných kopiích. Tento exemplář je "originál". V Praze XII, 24.února 1949.V úvodu...
VODNÁŘ. Neperiodický astrologický informátor. Ročník II. 1949, číslo 1 a 2.
-,-- CZK / prodáno /1. číslo. Vychází jako soukromý neperiodický rukopisný časopis. Strojopis po jedné straně 26 listů a obálka. Vydáno ve čtyřech exemplářích - jeden originál a třech číslovaných kopiích. Tento exemplář č. 2. V Praze XII, 24.února 1949.2. číslo. Vychází jako soukromý, neperiodický, neprodejný, rukopisný časopis. Strojopis po jedné straně 15(1) listů a obálka. Vydáno v šesti exemplářích - jeden originál a pět číslovaných kopiích. Tento exemplář č. 1. V Praze XII, 5. května 1949.Dva sešity. 210x150 Nepoškozeno.V úvodu prvního čísla II. roč. "Z redakčního šuplíku" Jt.(= Jan Teska?) autor uvádí, že...
DANTE; ALIGHIERI: BOŽSKÁ KOMEDIE. PEKLO. OČISTEC. - 1879. 1880. 1. české vydání.
-,-- CZK / prodáno /PEKLO. Rozměrem originálu přeložil Jaroslav Vrchlický. Praha; Nákladem vlastním - pomocí časopisu Lumíra; 1879. 1. vydání; prvního českého překladu. Předmluva J. Vrchlický. 229 s. OČISTEC. Praha; nákl. knihtiskárny V. B. Čecha; 1880. 1. vydání; prvního českého překladu. Rozměrem originálu přeložil Jaroslav Vrchlický. 239 s. Dva svazky. Pův. celopl. vazby. 180x120
Štyrský - SOUHVĚZDÍ. Baudelaire; Verlaine; Mallarmé; Maeterlinck. - 1931.
-,-- CZK / prodáno /Podpis překladatele Emanuela z Lešehradu.Básnické překlady Emanuela z Lešehradu. Praha; Kvasnička a Hampl; 1931. Edice Nová bibliotéka; pořádá Mil. Novotný svazek XXXV. 126 s.; obálka a úprava JINDŘICH ŠTYRSKÝ. Pův. brož. 175x130 /d/ 650,-
PASTERNAK, BORIS: VZNEŠENÁ NEMOC. - 1936.
-,-- CZK / prodáno /S věnováním překladatele Jiřího Weila Josefu Trägrovi. Praha, nákladem J. Kohoutka, 1936. Tiskl Jar. Šefl a spol. Praha II. Štěpánská 24. Nestr., (12) s. včetně obálky. Dvoulisty spojené ocelovou sponkou. Zvláštní otisk z čtvrtletníku "U".Báseň byla vedle tohoto samostatného vydání otištěna ve stejném roce na stránkách čtvrtletníku skupiny Blok "U" s poznámkou překladatele Jiřího Weila.Jiří Weil Josef Träger
LOUYS; PIERRE: PÍSNĚ BILITINY. - 1932. Litografie B. KRS; ruční pap.; čísl. ex. 121/300. REZERVACE
-,-- CZK / prodáno /Brno; soukromý tisk;1932. 28 s.; úprava a 2 celostr. litografie B. KRS. Exemplář č. 121 ze 300 výtisků na ruč. pap. Zanders. Pův. brož. 205x155 Tato prvá část soukromého neprodejného tisku dle vydání 'Moderní biblioteky' v překladu Jar. Pasovského; vyšla v počtu 300 výtisků o letnicích; ke sjezdu mor. bibliofilů v Brně. V tiráži uvedena anonce na druhou část v překladu M. Krsové 'k Vánocům 1932'. REZERVACE
ČAPEK; KAREL: FRANCOUZSKÁ POESIE NOVÉ DOBY. - 1920. I. vydání.
-,-- CZK / prodáno /V překladech Karla Čapka. Praha; Borový; 1920. 186 s.; obálka (lino) JOSEF ČAPEK. Původní brož. 170x130 https://theses.cz/id/xv1x0r/Bakalsk_prce_David_Jirsa.pdf
TRAKL; GEORG: LIDSKÝ ŽAL. - 1987. JAROSLAV KLÁPŠTĚ 4 sign. suché jehly; podpis Ludvík Kundera.
-,-- CZK / prodáno /Klápště; 4 suché jehly - Praha; PNP - SČB; 1987. 21 s.; 4 suché jehly JAROSLAV KLÁPŠTĚ (vše sign. a dat.); typograficky upravil MARTIN DYRYNK; grafiky vytiskl PAVEL DŘÍMAL. Vyšlo celkem 200 exemplářů se suchými jehlami a 300 výtisků bez ilustrací; velkolosínský ruční papír. V tiráži podpis překladatele Ludvíka Kundery 'V Kunštátě 18/6 1988'. Volné archy pův. pap. obálce. 305x220
SMREK, JÁN: KRÁSNÁ HRA. S podpisem a dedikací autora dat. 1966.
-,-- CZK / prodáno /Desetiřádková dedikace překladatelce "Aničce Křemenákovej", podpis a dat. Praha, 16.12. 1966.Praha, ČS, 1966. 74 s., doslov Milan Pišút, na patit. dedikace autora. Pův. celopl. vazba s přebalem, který místy opotřebený. 170x125 Vožen novinový výstřižek s informací o vydání Krásné hry (O. Rafaj, Kulturní tvorba, 4.8.1966) + strojopis b. "Sám na nábřeží", kde na dvou místech rukopisné varianty překladu.
FUCHS; RUDOLF: ČESKÉ A NĚMECKÉ BÁSNICTVÍ V ČESKOSLOVENSKU. - 1937. Přednáška pro německé spisovatele v klubu Berta Brechta v Praze. REZERVACE
-,-- CZK / prodáno /Přednáška pro německé spisovatele v klubu Berta Brechta v Praze v únoru 1936.Praha; Borový; 1937. Úvahy a přednášky sv. 6. 29 s. Pův.brož. 220x140Postavení německých autorů v Československu; nacionalismus; kosmopolitismus; tradicionalismus.Rudolf Fusch; 5.3.1890 v Poděbrady - 17.2.1942 v Londýn. Pražský německý básník; dramatik; redaktor; překladatel do němčiny. REZERVACE
VRCHLICKÝ, JAROSLAV (přeložil): HOSTEM U BÁSNÍKŮ. - 1891.
-,-- CZK / prodáno /Praha, Časopis českého studentstva, 1891. Vzdělavací bibliotéky sv. 8. 309 s. Pův. zdobená celopl. vazba. 150x120 /Ant/Překlady b. z provensálštiny, francouzštiny, italštiny, němčiny a angličtiny.
Soupis vydání básně Máj Karla Hynka Máchy. - 1990
-,-- CZK / prodáno /Stejskal, Josef: Soupis vydání básně Máj Karla Hynka Máchy. - 1990Ke 155. výročí básníkova úmrtí (5.11.1836-5.11.1991) sestavil Josef Stejskal.Plzeň, Knihovna města Plzně ve spolupráci s nakladatelstvím Moudrá sova, 1990. (4) 59 s., 3 celostr. vyobr. Pův. brož. 200x150 Pro každého sběratele Máje, nepostradatelná příručka. /zbr0124/Máchovský sběratel dr. Josef Stejskal ve svém soupisu uvádí 239 vydání za období 1836 - 1988, každý záznam je opatřen podrobným popisem. Do samostatných kapitol Josef Stejskal zařadil: Ztroskotané vydání Máchova Máje, Překlady Máchova Máje, Gramofonové desky. V knize nechybí Rejstřík nakladatelů a vydavatelů Máchova Máje,...
ČAPEK; JOSEF - REYNEK; BOHUSLAV: NEPŘICHÁZEJÍ VHOD. - 1969. 1. vyd. Bibliografie prací B. Reynka. /jc/sr/
-,-- CZK / prodáno /Bibliografie prací B. Reynka.Dopisy; básně; překlady; prózy. Brno; Blok; 1969. 1. vyd. (neprodejné). Uspořádali Josef Glivický a Ludvík Kundera. 129 s.; graf. úprava JIŘÍ ŠINDLER; 8 obr. příloh. Volné nerozřezané archy v pův. pap. složce. 210x145 Po stranách přebalu místy drobné povrchové oděrky. Opatřeno ochranným přebalem transparentmí folie; nerozřezáno.Resumé: Kniha zachycující v korespondenci a úryvcích z děl vztah dvou umělců 'dvojdomého' talentu; kteří ve své době nepřicházeli svou tvorbou vhod; a to vztah malíře; grafika a spisovatele Josefa Čapka a grafika; básníka a překladatele Bohuslava Reynka. Knihu uzavírá Bibliografie prací...
Fuka - TUWIM, JULIAN: ZÁZRAKY A DIVY. - 1955. Podpisy Vl. Fuky a Vl. Pilaře.
-,-- CZK / prodáno /Zázračně ilustroval Vladimír Fuka knihu veršovaných příběhů pro děti "Zázraky a divy". Verše, kde štěkají ptáci, cvrkají psíci a létají krávy, napsal polský básník Julian Tuwim. Praha, SNDK, 1955. Nestr., ilustrace Vladimír Fuka. Na titulním listu podpis tužkou Vl. Fuky dat. 56 a překladatele Vladimíra Pilaře. Pův. polopl. vazba. Krásný stav.
ALFRED MOMBERT. - 1908. Přeložil Emanuel; šlechtic z Lešehradu.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Nákladem překladatele; 1908. Přeložil Emanuel; šlechtic z Lešehradu. 70 s. Pap. vazba s obálkou vzadu vevázanou. 195x140
JUNGMANN; JOSEF. - 19. st. Josef Jakub Jungmann; spisovatel. Vizitka /kabinetka/
-,-- CZK / prodáno /Josef Jakub Jungmann; spisovatel; překladatel (1773 - 1847). Vizitka; fotografie na kartonu. 108x68 - Originální dobová fotografie 19 st.
Shakespeare - DRAMATICKÁ DÍLA WILLIAMA SHAKESPEARA. 35 svazků. - 1897. J. Otto; J. V. Sládek; A. Klášterský.
-,-- CZK / prodáno /35 svazků Shakespearových divadelních her v překladech J.V. Sládka a Ant. Klášterského (3x). V edici Dramatická díla Williama Shakespeara od r. 1897 vydával J.Otto (ve většině titulů není uvedeno datum vydání). Všech 35 svazků v původních celoplátěných vazbách ve velmi dobrém stavu. 175x125 Tragédie: Antonius a Kleopatra • Coriolanus • Cymbelín • Hamlet • Julius Caesar • Král Lear • Macbeth • Othello • Romeo a Julie • Timon Athénský • Titus Andronicus • Troilus a Kressida.Komedie:Bouře • Dobrý konec vše napraví • Dva šlechtici z Verony • Jak se...
ANTONÍN KLÁŠTERSKÝ - autogram. - Fotografická pohlednice. Podpis.
-,-- CZK / prodáno /Fotografická pohlednice. Podpis a text psaný Antonínem Klášterským - (1866 - 1938); básník a překladatel. 140x90
HÖLDERLIN, FRIEDRICH. Prokletí básníci sv. X. - 1932.
-,-- CZK / prodáno /Praha, Rudolf Škeřík, 1932. Přeložil (z němčiny) Jan Zahradníček. 61 s., na frontispise portrét Hölderlina. Doslov překladatele. Pův. brož. 200x130 Velmi dobrý stav! /0122 antikvariát/
VERLAINE; P.; RIMBAUD; A.: MÉ TULÁCTVÍ. - 1961. Květy poezie. Přkložil František Hrubín. /poesie/
-,-- CZK / prodáno /V překladech Františka Hrubína. Praha; Mladá fronta; 1961. Květy poezie sv. 26. 1. vyd. 88 s.; vazba SYLVIE VODÁKOVÁ. Pap. vazba.. 150x105
WU - MEN KUAN (MUMONKAN): OHRADA BEZ ZÁBRAN. - 2000. /Čna/Asie/
-,-- CZK / prodáno /Sbírka klasických čínských zenových příběhů sestavená v r. 1229 Mistrem Wu-men Chuej-kchajem v překladu a s komentářem Róšiho R. Aitkena. Bratislava; C A D PRESS; 2000. 312 s.; ilustrace SENGAI GIBON. Pap. vazba. 245x170
KNIHA RÚT. - 1970. Lyra Pragensis. Kresby RASTISLAV MICHAL. /Miniature edition/
-,-- CZK / prodáno /Praha; Lyra Pragensis sv. 2.; 1970. Přeložila Starozákonní překladatelská skupina. 38 s.; pět kreseb; vazba; předsádky a pouzdro ROSTISLAV MICHAL. Pův. celokožená vazba v pap. pouzdře. 75x75
Štyrský - SOUHVĚZDÍ. Baudelaire; Verlaine; Mallarmé; Maeterlinck. - 1931
-,-- CZK / prodáno /Básnické překlady Emanuela z Lešehradu. Praha; Kvasnička a Hampl; 1931. Edice Nová bibliotéka; pořádá Mil. Novotný svazek XXXV. 126 s.; obálka a úprava JINDŘICH ŠTYRSKÝ. Pův. brož. 175x130 350,- CZK
RILKE; RAINER MARIA: DVĚ PRAŽSKÉ POVÍDKY. - 1908. 1. č. vyd. Přeložil Jan Löwenbach.
-,-- CZK / prodáno /1. č. vyd. - Přeložil Jan Löwenbach. Praha; Otto; 1908. 123 s.; bibliografická poznámka překladatele. Pův. celopl. vazba se zlatou ražbou titulu na hřbetě; přední deska s dvoubarevným potiskem secesního ornamentu a písma. 180x125 - Krásný stav.
SHAKESPEARE, WILLIAM. DÍLO. Přeložil Martin Hilský. - Academia. 2016.
-,-- CZK / prodáno /Kompletní dílo Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského. 1680 s. včetně úvodní studie a rejstříkem shakespearovských postav. Pův. pevná vazba s plátěným pokryvem, ochranné kartonové pouzdro. 280x220x90 Kniha dosud nerozbalená, stále v ochranné fólii.
APULEIUS; LUCIUS: AMOR A PSYCHE. - 1924. Hyperion sv. 22. Kožená vazba; vyzdobil CYRIL BOUDA. Vytiskli Kryl a Scotti. Podpis Ot. Jiráni
-,-- CZK / prodáno /Hyperion sv. 22. - Praha; Janská; 1923. Vytiskli Kryl a Scotti. Přeložil Ot. Jiráni. 64 s.; návrh vazby a il. CYRIL BOUDA. Dedikace a podpis překladatele p. Ant. Matějčkovi. Pův. celokožená vazba; slepotisková ražba; zlatá horní ořízka; vázal ANT. TVRDÝ. 145x83 Autogramy a dedikace v knihách >> .
Whitman - Básník zítřku. Walt Whitman. / 1909.
-,-- CZK / prodáno /Přeložil, úvodem a informačními poznámkami opatřil Em. Šl. z Lešehradu (Emanuel Lešehrad).Sbírka překladů z cizích poesií. č. 2. Praha, Emanuel Lešehrad, 1909. 52 s. Pův. brož. 190x140 Hřbet otřepený s drobnou ztrátou v dolním okraji, na zadní obálce malé kulaté razítko "Knihkupectví Josef Springer v Praze 10"./Ate0323/
LYOTARD; JEAN-FRANCOIS: O POSTMODERNISMU. - 1993.
-,-- CZK / prodáno /Základní filosofické texty; sv. 3. - Praha; Filosofický ústav AV; 1993. Přeložil Jiří Pechar. 208 s.; obálka HANA BLAŽEJOVÁ. Brož. 205x145 Velmi dobře zachováno! Nepoškozený, čistý exemplář. S dedikací a podpisem překladatele a autora úvodní studie Jiřího Pechara profesoru Rudolfu Zahradníkovi (Předseda AV ČR 1993-2001).
PLANTIN, CHRISTOPHE: LE BONHEUR DE CE MONDE / ŠTĚSTÍ TOHOTO SVĚTA. - 1938.
-,-- CZK / prodáno /Svému otci Karlu Krylovi knihtiskaři v Novém Jičíně k jeho šedesátinám v úctě a lásce věnují synové - Sborníček překladů. V Novém Jičíně 5. prosince 1938. Redigoval Otto F. Babler, (nestr.), upravil Oldřich Menhart, vytištěno na papíru Pannekoek. Volné dvoulisty v pap. obálce. 300x210 Christopher Plantin >>
SHAKESPEARE, WILLIAM: SONETY / THE SONNETS. - 2012.
-,-- CZK / prodáno /S dedikací a podpisem překladatele Martina Hilského významné osobnosti vědeckého a kulturního života - Brno, Atlantis, 2012. Přeložil Martin Hilský. 414 s., souběžný anglický text, dedikace s podpisem Martina Hilského, dat 16. 4. 2013. Celopl. vazba. 210x150 Krásný stav. /antikvariát 1121/
ORLOV; S. P.: HRY A PÍSNĚ DĚTÍ SLOVANSKÝCH. - 1928.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Československá obec sokolská; 1928. Úvod o slovanském starověku Lubor Niederle. Překlady písní Fr. Táborský. 458 s.; 6 s. obr. příloh; kresby MIKULÁŠ ALEŠ. Pův. celopl. vazba. 275x200 Na části vazby drobné hnědé skvrnky; z vnitřní strany vazby stopy od lepenky.
RIMBAUD - DÍLO J. A. RIMBAUDA. - 1930. Přednostní exemplář.
-,-- CZK / prodáno /Básně, Pouště lásky, Iluminace, Na čas v pekle, Nově nalezené básně, Školní úloha, Poznámka. Přeložil a poznámkou opatřil VÍTĚZSLAV NEZVAL. Praha, Družstevní práce, 1930. 2. vyd., 4. sv. sbírky Generace. 235 s., portrét před titulem nakreslil COUSSENS, úprava JINDŘICH ŠTYRSKÝ, ex. č. 28/50 tištěný na ruč. pap. Zandesově holandu, na předním přídeští ex libris Josefa Šímy. Podpis překladatele, který by měl být v přednostních výtiscích, jak je v tiráži uvedeno, v tomto exempláři není! Kartonová vazba s pokryvem mramorov. pap., pap. štítek s titilem. 205x130 Kniha byla dražena na předvánoční...
DANTE ALIGHIERI: BOŽSKÁ KOMEDIE. - 1958. Ilustrace SANDRO BOTTICELLI. Nesmrtelní sv. 41. REZERVACE
-,-- CZK / prodáno /Z ital. orig. La Divina commedia přeložil a doslov o překladu napsal O.F. Babler. Komentář a doslov Labutí píseň středověku napsal Jaroslav Pokorný. Praha; SNKLHU; 1958. Nesmrtelní sv. 41. 670 s.; ilustrace SANDRO BOTTICELLI. Pův. celopl. vazba s přebalem. 8°. ...velmi dobrý stav! REZERVACE
SANDBURG; CARL: OCEL A DÝM. - 1946.
-,-- CZK / prodáno /Podpisy J. Koláře a J. Kotalíka. Praha, Družstvo Dílo, 1946. Přeložili Jiří Kolář a Jiří Kotalík. 61 s., obálka, 3 ilustrace a úprava FRANTIŠEK GROSS, ex. č. 810/1000 podepsaný překladateli v tiráži, vytiskla tiskárna Josef Glos v Semilech. Pův. brož. 230x170 Na přední záložce utržená část, jinak dobře zachovalý exemplář.
JOSEF ŠÍMA / OBRAZY A KRESBY Z LET 1920 - 1963.
-,-- CZK / prodáno /Katalog výstavy - Oblastní galerie Liberec, říjen 1964. Text František Šmejkal, báseň Henri Michauxe Sous les yeux ve franc. orig. a v překladu Jana Vladislava: Před očima. (40) s.,čb. reprodukce, seznam vystavených děl, výstavy, výběr z bibliografie, graf. úprava Jaroslav Šerých. Pův. brož. 240x170 Krásný stav!
Mrkvička - VÝBOR BÁSNÍ HEINRICHA HEINEHO. - 1924. Obálka O. MRKVIČKA; fotogr. exlibris KAREL LODR.
-,-- CZK / prodáno /Přeložili z velké části Zd. Kalista a A. Fuchs; ostatní překlady jsou převzaty z Heineova výboru jenž vyšel v 'Knihovně revolucionářů'. Doslov Karel Kreibich. Praha; Komunistické knihkupectví a nakladatelství; 1924. 159 s.; obálka O. MRKVIČKA. Pův. brož. 170x110 Na patit. exlibris KARLA LODRA. Velmi dobrý stav.
STRINDBERG; AUGUST: TANEC SMRTI. - 1993. Divadlo. Zbyněk Černík. Z. Hořínek: Strindberg znovu přečtený.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Národní divadlo; 1993. 96 s. textu (mj. Z. Hořínek: Strindberg znovu přečtený); fot. Pův. brož. 215x115 Velmi dobrý stav Divadelní program k inscenaci Tanec smrti v divadle Kolowrat v Praze. Obsahuje mj. též kompletní text hry Tanec smrti v překladu Zbyňka Černíka.
SAPFO. FRAGMENTY JEJÍ LYRIKY. 1909, obálka Jan Konůpek.
-,-- CZK / prodáno /Praha, nákladem překladatelovým, 1909. Z řeckého originálu přeložil a úvod napsal Rudolf Dominik. 31 s., obálku nakreslil JAN KONŮPEK, tiskl Alois Lapáček v Praze. Pův. brož. 150x120 Část obálky je podél hřbetu oddělena, bez ztráty. Jinak dobře zachovalý exemplář.
WIRTH; ZDENĚK: POHŘEBNÍ KAPLE JANA AMOSE KOMENSKÉHO V NAARDENU; JEJÍ SLÁVA; PONÍŽENÍ A OBNOVENÍ. - 1937. Podpis JAKUB ŠEBESTA. /Komenský/
-,-- CZK / prodáno /Praha; Ministerstvo školství a národní osvěty; vydáno k slavnostnímu otevření pohřební kaple dne 8. května 1937. Úvodní článek J.A. Komenský v Nizozemí ; napsal Josef Hendrich. 19 s. a 4 obr. přílohy. S připojeným holandským překladem DE GRAFKAPEL VAN JOHANNES AMOS COMENIUS TE NAARDEN. 23 s. Podepsán Jakub Šebesta. Pův. brož. 245x165 /H/
SETKÁNÍ S ČECHOVEM. - 1962.
-,-- CZK / prodáno /Praha, SNKLU, 1962. Paměti; korespondence; dokumenty sv. 29. 1. vyd. Z ruských originálů vybral Emanuel Frynta ; přeložili Jaroslav Koronovský, Karolina Dušková, Jaroslav E. Dlouhý. 358 s., 16 s. obr. příloh, obálka, vazba a úprava MILAN HEGAR, jmenný rejstřík. Celopl. vazba s obálkou. 245x180 Frynta Emanuel * 3. 1. 1923 Slapy (u Prahy) † 11. 10. 1975 Praha básník a esejista, překladatel z ruštiny a dalších jazyků >>
PHILIPPE, CHARLES-LOUIS: OTEC PERDRIX. - 1918.
-,-- CZK / prodáno /Podpis Karla Tomana - Praha, nákl. vlastním, 1918. Přeložil Karel Toman. 108 s., dedikace s podpisem překladatele, dat. 19. V. 1919. Celopl. vazba s obálku vzadu vevázanou. 220x125 /H/
ČAPEK; KAREL: SKANDÁLNÍ AFÉRA JOSEFA HOLOUŠKA. - 1927, s podpisem Karla Čapka.
-,-- CZK / prodáno /Praha, Štorch-Marien, podzim 1927. Lidová knihovna Aventina sv. 24. Na patitulu podpis autora, 36 s. Na rubu přední obálky exlibris "Konsul Dr. J. Doležal". Pův. brož. 170x115První knižní vydání, satirická próza vycházela na pokračování v Lidových novinách 27.2. - 11.3. Jaromír Doležal, 17. srpna 1883 Hostákov – 19. října 1965 Praha, literární historik, překladatel a diplomat.
Antal Stašek (22.7.1843 Stanov - 9.10.1931, Praha). / Český spisovatel.
-,-- CZK / prodáno /JUDr., advokát, politik, básník, prozaik, překladatel z polštiny, ruštiny, francouzštiny, němčiny.Originální dobová fotografie, Jičín, atelier Josef Picek, 19. st. Vizitka /kabinetka/. 108x65 mm Antal Stašek, vlastním jménem Antonín Zeman (22. 7. 1843-9. 10. 1931), mj. 35 let působil v Semilech jako advokát (1878-1913), stal se otcem spisovatele Ivana Olbrachta a opatrovníkem Františka Schönfelda, jenž byl Olbrachtovým bratrancem a otcem Pavla Tigrida. V jeho barokním domě z roku 1760 je dnes semilské muzeum.Více zde:https://rodaciapratelesemil.webnode.cz/news/
LONGFELLOW; H. W.: HIAVATA. - 1905. Píseň.
-,-- CZK / prodáno /První plzeňská knihtiskárna Stillera a Erbena; nákladem překladatelovým; 1905. Přeložil František Prachař. 229 s. Brož. 175x130 Nerozřezáno.
21 FRANCOUZSKÝCH PÍSNÍ. Vybral a přeložil Jaromír Fiala. - 1921.
-,-- CZK / prodáno /21 francouzských písní s nápěvem, původním textem a překladem. Vybral a přeložil Jaromír Fiala. Praha, Česká grafická Unie, 1921. 42 s. Pův. brož. 205x135 /Ate/Noël; Ma Normandie; Roulez, tambours; La Marseillase ...
APOLLINAIRE; GUILLAUME: ZONE. PÁSMO. - 1988.
-,-- CZK / prodáno /Sedmi původními dvoubarevnými litografiemi (6 celostr.; jednostranný tisk) vyzdobil BOHUMIL ŽEMLIČKA; obálka a typo MARTIN DYRYNK.Praha; PNP a SČB; 1988. 49 s., podpisy výtv.; typogr. a autora doslovu (Michal Novotný) v tir.; 800 výt. na velkolosinském přírodním chamois papíru. Volné archy v pův. pap. obálce. 280x170Franc. originál s paralelními českými překlady Karla Čapka; Petra Kopty a Karla Sýse. Obálka se známkami běžného opotřebení.
Mašek - PÍSEŇ PÍSNÍ. - 1946. 7 celostr. ilustrací a jedna na obálce VÁCLAV MAŠEK.
-,-- CZK / prodáno /V překladu A. Iv. Čecha. Praha; Čech; 1946. 27 s.; 7 celostr. ilustrací a jedna na obálce VÁCLAV MAŠEK. Volné archy v púv. pap. obálce.
KUNDERA; LUDVÍK: KLÍNOPISNÝ LAMPÁŘ. - 1948. Edice Za svobodu sv. 4; řada VI. Kresba JOSEF ISTLER. Dedikace; podpis dat. 1948 autor.
-,-- CZK / prodáno /Podpis autora s dedikací dat. 25. listopadu 1948.Básně. Praha; Za svobodu; 1948. Edice Za svobodu sv. 4; řada VI. 57 s.; kresba ve front. JOSEF ISTLER; obálka a úprava PETR TUČNÝ. Tištěné číslo ex. 44/1000. Pův. brož. 215x145 Na zadní obálce (bez tisku); hnědá skvrnka od nápoje.OBJEDNÁVKA 2.10.2015 19:01:20Ludvík Kundera na artbook.cz >> Ludvík Kundera. Básník; autor divadelních her; překladatel; výtvarník; redaktor. Slovník české literatury po roce 1945 on-line >>
RENAUD, SUZANNE: CHVÁLA OBĚTI. - 1948.
-,-- CZK / prodáno /Podepsaný exemplář Bohuslavem Reynkem a Suzanne Renaudovou.Přeložil Bohuslav Reynek. Brno, Jan V. Pojer, 1948. Atlantis sv. 76. 45 s., podpisy autorky a překladatele na pat., na frontispisu signovaný lept František Foltýn, dat. 1948, typograficky upravil Josef Červenka. Vytiskli Tiskové podniky Rovnost v Brně, vysázel Antonín Šebesta, tiskli St. Klimeš a Eduard Nathaniel, dvoubarevný tisk. Ručně čísl. ex. 411 z 500 podepsaných výtisků na antiku. Volné dvoulisty v pův. pap. obálce. 175x105 Velmi dobrý stav!
sv. Jeroným: Životy sv. Pavla poustevníka, sv. Hilariona opata a mnicha Malcha zajatce. - 1910
-,-- CZK / prodáno /Studium sv. 25. Spisy sv. Jeronýma sv. 1.Z latiny překládá Antonín Stříž. Stará Říše na Moravě, Antonín Stříž, 1910 Vytiskl ve Vyškově František Obzina. 97 s., ve front. a v tiráži repr. starých rytin, dvoubarevný tisk.Pův. brož. 165x115 Dobře zachováno.
HIPPOKRATOVA LÉKAŘSKÁ PŘÍSAHA.
-,-- CZK / prodáno /Karlovy Vary, Janča, 1982. (12) s. Kresba ve front. CYRIL BOUDA, vysadil a v ručním lisu vytiskl Josef Cipra na Kladně. Podpisy v tiráži Mudr. Vl. Janča Csc. (překladatel) a Cyril Bouda. Volné dvoulisty v pův. pap. obálce. 270x130
RILKE; RAINER MARIA: DVĚ PRAŽSKÉ POVÍDKY. - 1908. 1. č. vyd. Přeložil Jan Löwenbach.
-,-- CZK / prodáno /1. č. vyd. - Přeložil Jan Löwenbach. Praha; Otto; 1908. 123 s.; bibliografická poznámka překladatele. Pův. celopl. vazba se zlatou ražbou titulu na hřbetě; přední deska s dvoubarevným potiskem secesního ornamentu a písma. 180x125 Velmi dobrý stav.
ZPĚVY ZEMĚ SOVĚTŮ. - 1945. Edice Plamen; sv. 1. Obálka TOYEN.
-,-- CZK / prodáno /Obálka TOYEN. - Výbor sovětské poesie. Uspořádal; poznámkami opatřil a vybral z překladů Ilji Barta; Marie Marčanové; Zdenky Niliusové a vlastních Bohumil Mathesius. Předmluvu napsal Ilja Bart.Praha; Svoboda; 1945. 125 s.; pův. brož. 220x150
Goethe, Johann Wolfgang: Faust. - Edice Pantheon, 1942.
-,-- CZK / prodáno /Aby jméno Otokara Fischera nedráždilo dozorce protektorátní "čistoty a pořádku" a nepřipomnělo se, že patří do české židovské rodiny, není autor nejoceňovanějšího českého překladu Fausta, v tomto 3. vydání (1. v r. 1928) vůbec zmíněn. Edice Pantheon, vzorná vydání spisovatelů domácích i cizích. Text upravil a doslov napsal Vojtěch Jirát. Praha, Fr. Borový, 1942. 636 s. Pův. brož. 215x140 Nepoškozený svazek, s běžným, drobným opotřebením. Z rodinné knihovny prvního majitele.
URBAN; A. JAROSLAV: O HITLEROVI; HONZOVI A SS-LOUPEŽNÍCÍCH. - 1946. Ilustroval MILOŠ NESVADBA.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Athos; 1946. Knihovna Humor generace a doby; sv. 1. 136 s.; ilustrace a obálka MILOŠ NESVADBA. Pův. brož. 215x155 Dobrý stav. ...Urban A. Jaroslav; 1899 – 1962; novinář; prozaik; dramatik; filmový kritik; překladatel z angličtiny. Reportáže (Námořníkem z Austrálie do Evropy; Město zvané Hollywood); satira a fant. romány (O Hitlerovi; Honzovi a SS-loupežnících; Vesmír se diví); dětská literatura (Plavčík Karel; Přítel domorodců; Hoši s plnovousem); filmové scénáře (Panenství; Neporažená armáda; Pán a sluha; Preludium; Červená ještěrka).
Signos. No.12. 1973. Checosslovaquia. Santa Clara, Cuba. Consejo Nacional de Cultura.
-,-- CZK / prodáno /12 číslo časopisu SIGNOS se výhradně věnuje výtvarnému umění, literatuře a jejich tvůrcům působících na území Československého státu. Úvodní esej Fr. Kavky seznamuje kubánské čtenáře s nejstaršími literárními a hudebními památkami, většina dalších příspěvků se převážně věnuje moderním výtvarným tendencím 50. a 60. let dvacátého století, publikováno je několik básní v překladech do španělštiny (Nezval, Seifert, Halas, Holan, Toman, Závada ...), překlady lidové poesie. Časopis obsahuje množství čb. vyobrazení mj.: Samuel Feijoo, Fulla, Cipár, Urbásek, Miertusova, Cihánková, Valoch, Toyen, Sýkora, Mirvald, Ovčáček, Chatrný, Trinkewitz, Rusek, Rathouský, Hadlač, Vaca, Hilmar, Týfa,...
SOLŽENICYN; ALEXANDER: SOUOSTROVÍ GULAG. 1918–1956. - 1974. 1982. Exil. Konfrontace.
-,-- CZK / prodáno /Exil - SOLŽENICYN; ALEXANDER: SOUOSTROVÍ GULAG. 1918–1956. I-II. Pokus o umělecké pojednání. Z rus. orig. dodatečně upraveného autorem přel. kol. za red. Františka Holuba. Obálku navrhl JAN KRISTOFORI. Curych; Konfrontace; 1974. 571 s. Pův. brož. - Velmi dobrý stav. SOLŽENICYN; ALEXANDER: SOUOSTROVÍ GULAG. 1918– 1956. V-VI-VII.Pokus o uměleckou studii. Do češtiny přel. Kruh překladatelů Praha. Obálku navrhl JAN KRISTOFORI. Curych; Konfrontace; 1982. 528 s. Pův. brož. - Velmi dobrý stav. Cena za dva svazky.
OOSTERHUIS; R. A. B.: JANA AMOSE KOMENSKÉHO POSLEDNÍ ÚTULEK A HROB. (HOLANDSKO A NAARDEN) - 1928. Přeložil Jakub Šebesta (podpis). /Komenský/
-,-- CZK / prodáno /Praha; Orbis; 1928. Přeložil Jakub Šebesta. 397 s. a složená mapka (450x450 po rozložení); podpis Jakuba Šebesty. Dobová polokož. vazba. 240x170 + 1x dopis autora překladateli J. Šebestovi a 1x dopis - Poděkování z Kanceláře presidenta republiky J. Šebestovi za zaslaný výtisk; dat. 23. dubna 1928.
DANTE ALIGHIERI: BOŽSKÁ KOMEDIE. - 1958. Ilustrace SANDRO BOTTICELLI.
-,-- CZK / prodáno /Z ital. orig. La Divina commedia přeložil a doslov o překladu napsal O. F. Babler. Komentář a doslov Labutí píseň středověku napsal Jaroslav Pokorný. Ilustrace SANDRO BOTTICELLI. 1. vyd. v SNKLHU. Praha; SNKLHU; 1958. Nesmrtelní; sv. 41. 670 s. Pův. celopl. vazba s obálkou. ...velmi dobrý stav.
RENAUD, SUZANNE: CHVÁLA OBĚTI. - 1948.
-,-- CZK / prodáno /Podepsaný exemplář Bohuslavem Reynkem, Suzanne Renaudovou a J.V. Pojerem.Přeložil Bohuslav Reynek. Brno, Jan V. Pojer, 1948. Atlantis sv. 76. 45 s., podpisy autorky, překladatele a nakladatele na pat., na frontispise signovaný lept František Foltýn, dat. 1948, typograficky upravil Josef Červenka. Vytiskli Tiskové podniky Rovnost v Brně, vysázel Antonín Šebesta, tiskli St. Klimeš a Eduard Nathaniel, dvoubarevný tisk. Volné, nerozřezané archy v pův. pap. obálce. 175x105 Velmi dobrý stav!