Výsledek hledání - pŘekladech
Fr. Vymazal. SLOVANSKÁ POEZIE. Velkoruská, Maloruská, Polská. - 1874,1878.
1.000 CZKVýbor z národního a umělého básnictva slovanského v českých překladech. Sestavil a literárními úvody opatřil Fr. Vymazal.I. svazek: Ruská poezie. - Velkoruská národní poezije. (str. 3-67)- Velkoruská umělá poezije. (str. 69-202)- Maloruská národní poezije. (str. 205-237)- Maloruská umělá poezije. (str. 239-256)Brno, Matice Moravská, 1874. 256 s.II. svazek: Polská a Lužicko-srbská poezie.- Polská národní poezie. (str. 3-21)- Polská umělá poezie. (str. 23-397)Brno, Matice Moravská, 1878. 397 s.Celopl. vazba, obálky vzadu vevázány. 270x195Na obou přídeštích pozůstatky pap. lepenky, kterou byl dřívějším majitelem přichycen ochranný přebal. Vazba nepoškozená, listy nepotrhané, běžné stopy stárnutí...
VERLAINE; PAUL: PODZIMNÍ PÍSEŇ. V českých překladech. - 1977.
-,-- CZK / prodáno /V českých překladech. Praha; Odeon. 1977. 18 s. Brož. 215x115 Kniha v obchodě, koupíte bez objednání. /211220/
Tichý - FRANCOUZSKÁ POESIE NOVÉ DOBY V PŘEKLADECH VIKTORA DYKA. - 1957. Suchá jehla 135x90; FRANTIŠEK TICHÝ.
-,-- CZK / prodáno /Praha; NČSVU; 1957. 76 s.; suchá jehla ve frontispise (135x90) a 5 ilustrací FRANTIŠEK TICHÝ. Volné archy v pův. obálce. 220x160
Tichý - FRANCOUZSKÁ POESIE NOVÉ DOBY V PŘEKLADECH VIKTORA DYKA. - 1957. Suchá jehla 135x90; FRANTIŠEK TICHÝ; sign.; dat. /Tichý/
-,-- CZK / prodáno /Praha; NČSVU; 1957. 76 s.; suchá jehla ve frontispise (135x90; signovaná; datovaná 57) a 5 ilustrací FRANTIŠEK TICHÝ. Volné archy v pův. obálce. 220x160
KDO NA MOJE MÍSTO? - 1967. České a slovenské básně v cizích překladech. Edice Pozdravy. Podpis O. F. Bablera.
-,-- CZK / prodáno /České a slovenské básně v cizích překladech. Opava; Památník Petra Bezruče; 1967. Edice Pozdravy. Vybral a uspořádal O. F. BABLER. 30 s.; obálka a úprava SVATOSLAV BÖHM; dedikace s podpisem O. F. Bablera. Volné dvoulisty v papírové obálce. 210x165 /ate/Vydáno u příležitosti mezinárodní konference o ohlasu české a slovenské poezie ve světě; konané v Hradci u Opavy 27.-29. září 1967 a v rámci oslav 100. výročí narození nár. umělce Petra Bezruče.
ČAPEK; KAREL: FRANCOUZSKÁ POESIE NOVÉ DOBY. - 1920. I. vydání.
-,-- CZK / prodáno /V překladech Karla Čapka. Praha; Borový; 1920. 186 s.; obálka (lino) JOSEF ČAPEK. Původní brož. 170x130 https://theses.cz/id/xv1x0r/Bakalsk_prce_David_Jirsa.pdf
VERLAINE; P.; RIMBAUD; A.: MÉ TULÁCTVÍ. - 1961. Květy poezie. Přkložil František Hrubín. /poesie/
-,-- CZK / prodáno /V překladech Františka Hrubína. Praha; Mladá fronta; 1961. Květy poezie sv. 26. 1. vyd. 88 s.; vazba SYLVIE VODÁKOVÁ. Pap. vazba.. 150x105
KRÁL, PETR. LA POÉSIE TCHÉQUE MODERNE ( 1914- 1989). - 1990.
-,-- CZK / prodáno /Berlin, 1990. L'Extrême Contemporain (Collection dirigée par Michel Deguy). 255 s. Brož. 215x135 Krásný stav. Antologie české poesie ve franc. překladech Petra Krále. J. Deml, B. Reynek, J. Štyrský, V. Nezval, J. Seifert, J. Kolář, V. Holan, Halas, Skácel ad. Rozhovor s Petrem Králem. www.czsk.net Slovník českých a slovenských autorů vydaných ve francouzštině.http://blog.librairie-compagnie.fr/pdf
Shakespeare - DRAMATICKÁ DÍLA WILLIAMA SHAKESPEARA. 35 svazků. - 1897. J. Otto; J. V. Sládek; A. Klášterský.
-,-- CZK / prodáno /35 svazků Shakespearových divadelních her v překladech J.V. Sládka a Ant. Klášterského (3x). V edici Dramatická díla Williama Shakespeara od r. 1897 vydával J.Otto (ve většině titulů není uvedeno datum vydání). Všech 35 svazků v původních celoplátěných vazbách ve velmi dobrém stavu. 175x125 Tragédie: Antonius a Kleopatra • Coriolanus • Cymbelín • Hamlet • Julius Caesar • Král Lear • Macbeth • Othello • Romeo a Julie • Timon Athénský • Titus Andronicus • Troilus a Kressida.Komedie:Bouře • Dobrý konec vše napraví • Dva šlechtici z Verony • Jak se...
Surrealismus - MEZINÁRODNÍ SURREALISMUS. - 1947. Sborník k výstavě od 4. listopadu do 3. prosince. -PRODÁNO/SOLD
-,-- CZK / prodáno /Praha; Topičův salon; 1947. Sborník textů A. Bretona; B. Péreta; H. Arpa v překladech J. Heislera; Vr. Effenbergera; L. Kundery; K. Teigeho a V. Smetanové k výstavě od 4. listopadu do 3. prosince 1947. Text Karel Teige. Grafická úprava Z. Seydl. Nestránkováno (46 s. z toho 10 s. obr. příloh) Pův. brož. 155x115 - přiložen katalog MEZINÁRODNÍ SURREALISSMUS. 30. (410.) výstava Topičova salonu. 8 s. Seznam vystavených prací (55 položek dvaceti autorů) a pozvánka na výstavu ve stejné úpravě jako sborník (Seydl). -PRODÁNO/SOLD
MEZINÁRODNÍ SURREALISMUS. - 1947. Sborník k výstavě od 4. listopadu do 3. prosince. Breton; B. Péret; H. Arp.
-,-- CZK / prodáno /Praha; Topičův salon; 1947. Sborník textů A. Bretona; B. Péreta; H. Arpa v překladech J. Heislera; Vr. Effenbergera; L. Kundery; K. Teigeho a V. Smetanové k výstavě od 4. listopadu do 3. prosince 1947. Text Karel Teige. Grafická úprava Z. Seydl. Nestránkováno (46 s. z toho 10 s. obr. příloh) Pův. brož. 155x115 + MEZINÁRODNÍ SURREALISSMUS. 30. (410.) výstava Topičova salonu. (8) s. Seznam vystavených prací; 55 položek dvaceti autorů: Baskine; Bellmer; Bouvet; Brauner; Brielle; Donati; Ernst; Herold; Jean; Kiesler; Kujawski; Lam; Matta; Miró; Riopelle; Serpan; Tanguy; Toyen; Trouille; Younane....
Signos. No.12. 1973. Checosslovaquia. Santa Clara, Cuba. Consejo Nacional de Cultura.
-,-- CZK / prodáno /12 číslo časopisu SIGNOS se výhradně věnuje výtvarnému umění, literatuře a jejich tvůrcům působících na území Československého státu. Úvodní esej Fr. Kavky seznamuje kubánské čtenáře s nejstaršími literárními a hudebními památkami, většina dalších příspěvků se převážně věnuje moderním výtvarným tendencím 50. a 60. let dvacátého století, publikováno je několik básní v překladech do španělštiny (Nezval, Seifert, Halas, Holan, Toman, Závada ...), překlady lidové poesie. Časopis obsahuje množství čb. vyobrazení mj.: Samuel Feijoo, Fulla, Cipár, Urbásek, Miertusova, Cihánková, Valoch, Toyen, Sýkora, Mirvald, Ovčáček, Chatrný, Trinkewitz, Rusek, Rathouský, Hadlač, Vaca, Hilmar, Týfa,...